Jumat, 27 September 2019

Lirik Lagu AKMU - How Can I Love The Heartbreak, You’re The One I Love dan Terjemahan

How Can I Love The Heartbreak, You’re The One I Love - AKMU


[hangul:]


일부러 몇 발자국 물러나
내가 없이 혼자 걷는 널 바라본다
옆자리 허전한 너의 풍경
흑백 거리 가운데 넌 뒤돌아본다

그때 알게 되었어
난 널 떠날 수 없단 걸
우리 사이에 그 어떤 힘든 일도
이별보단 버틸 수 있는 것들이었죠

어떻게 이별까지 사랑하겠어
널 사랑하는 거지
사랑이라는 이유로
서로를 포기하고
찢어질 것같이 아파할 수 없어 난

두세 번 더 길을 돌아갈까
적막 짙은 도로 위에 걸음을 포갠다
아무 말 없는 대화 나누며
주마등이 길을 비춘 먼 곳을 본다

그때 알게 되었어
난 더 갈 수 없단 걸
한 발 한 발 이별에 가까워질수록
너와 맞잡은 손이 사라지는 것 같죠

어떻게 이별까지 사랑하겠어
널 사랑하는 거지
사랑이라는 이유로
서로를 포기하고
찢어질 것같이 아파할 수 없어 난

어떻게 내가 어떻게 너를
이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이
다 마를 때까지
기다리는 게 이별일 텐데

어떻게 내가 어떻게 너를
이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이
다 마를 때까지
기다리는 게 이별일 텐데

[romanization:]


Ilbureo Myeot Baljaguk Mulleona
Naega Eopsi Honja Geotneun Neol Barabonda
Yeopjari Heojeonhan Neoui Punggyeong
Heukbaek Geori Gaunde Neon Dwidorabonda

Geuttae Alge Doeeosseo
Nan Neol Tteonal Su Eopsdan Geol
Uri Saie Geu Eotteon Himdeun Ildo
Ibyeolbodan Beotil Su Issneun Geosdeurieossjyo

Eotteohge Ibyeolkkaji Saranghagesseo
Neol Saranghaneun Geoji
Sarangiraneun Iyuro
Seororeul Pogihago
Jjijeojil Geosgati Apahal Su Eopseo Nan

Duse Beon Deo Gireul Doragalkka
Jeokmak Jiteun Doro Wie Georeumeul Pogaenda
Amu Mal Eopsneun Daehwa Nanumyeo
Jumadeungi Gireul Bichun Meon Goseul Bonda

Geuttae Alge Doeeosseo
Nan Deo Gal Su Eopsdan Geol
Han Bal Han Bal Ibyeore Gakkawojilsurok
Neowa Majjabeun Soni Sarajineun Geot Gatjyo

Eotteohge Ibyeolkkaji Saranghagesseo
Neol Saranghaneun Geoji
Sarangiraneun Iyuro
Seororeul Pogihago
Jjijeojil Geosgati Apahal Su Eopseo Nan

Eotteohge Naega Eotteohge Neoreul
Ihue Uri Badacheoreom Gipeun Sarangi
Da Mareul Ttaekkaji
Gidarineun Ge Ibyeoril Tende

Eotteohge Naega Eotteohge Neoreul
Ihue Uri Badacheoreom Gipeun Sarangi
Da Mareul Ttaekkaji
Gidarineun Ge Ibyeoril Tende

[Terjemahan / Artinya:]


Aku Mundur Beberapa Langkah Dengan Sengaja
Aku Melihatmu Yang Tengah Berjalan Seorang Diri Tanpa Diriku
Disana Ada Sebuah Kehampaan Di Sisimu
Di Tengah Jalan Hitam-putih, Kau Mencoba Tuk Berbalik

Saat Itu Aku Sudah Memberitahumu
Bahwa Aku Tak Bisa Meninggalkanmu
Kesulitan Macam Apapun Yang Mendera Kita
Daripada Perpisahan, Aku Bisa Menahan Semua Itu

Bagaimana Bisa Aku Menyukai Sebuah Perpisahan?
Aku Sungguh Mencintaimu
Kita Menyerah Satu Sama Lain Karena Alasan Cinta
Aku Tak Bisa Merasakan Sakit Seolah Aku Tersayat

Dua Atau Tiga Kali, Akankah Aku Kembali Ke Jalan Itu?
Di Atas Jalanan Yang Begitu Sunyi, Aku Melangkahkan Langkah Kakiku
Sambil Berbagi Pembicaraan Tanpa Kata-kata
Aku Melihat Ke Tempat Yang Jauh Di Mana Lampu Menerangi Jalanan

Saat Itu Aku Sudah Memberitahumu
Bahwa Aku Tak Bisa Melangkah Lebih Jauh Lagi
Selangkah Demi Selangkah, Kita Semakin Dekat Menuju Perpisahan
Tangan Yang Saling Ku Genggam Bersamamu, Itu Seolah Kian Menjauh

Bagaimana Bisa Aku Menyukai Sebuah Perpisahan?
Aku Sungguh Mencintaimu
Kita Menyerah Satu Sama Lain Karena Alasan Cinta
Aku Tak Bisa Merasakan Sakit Seolah Aku Tersayat

Aku Harus Bagaimana? Bagaimana Denganmu?
Lalu, Cinta Kita Yang Mendalam Seperti Lautan Itu
Mungkin Karena Perpisahan, Kita Hanya Perlu Menunggunya Sampai Itu Mengering 

Aku Harus Bagaimana? Bagaimana Denganmu?
Lalu, Cinta Kita Yang Mendalam Seperti Lautan Itu
Mungkin Karena Perpisahan, Kita Hanya Perlu Menunggunya Sampai Itu Mengering
Disqus Comments