Senin, 03 Juni 2019

Lirik Lagu Taeyeon - A Train to Chuncheon dan Terjemahan

A Train To Chuncheon - Taeyeon


[hangul:]


조금은 지쳐 있었나 봐
쫓기는 듯한 내 생활
아무 계획도 없이
무작정 몸을 부대어 보면

힘들게 올라 탄 기차는
어딘고 하니 춘천행
지난 일이 생각나
차라리 혼자도 좋겠네

춘천 가는 기차는
나를 데리고 가네
5월의 내 사랑이 숨 쉬는 곳
지금은 눈이 내린
끝없는 철길 위에
초라한 내 모습만
이 길을 따라가네
그리운 사람

그곳에 도착하게 되면
술 한 잔 마시고 싶어
저녁 때 돌아오는
내 취한 모습도 좋겠네

춘천 가는 기차는
나를 데리고 가네
5월의 내 사랑이 숨쉬는 곳
지금은 눈이 내린
끝없는 철길 위에
초라한 내 모습만
이 길을 따라가네
그리운 사람
그리운 모습

나나나나나나나
나나나나나나나
나나나나나나나
나나나나나나나
나나나나나나나

[romanization:]


Jogeumeun Jichyeo Isseossna Bwa
Jjoccgineun Deushan Nae Saenghwal
Amu Gyehoekdo Eopsi
Mujakjeong Momeul Budaeeo Bomyeon

Himdeulge Olla Tan Gichaneun
Eodingo Hani Chuncheonhaeng
Jinan Iri Saenggakna
Charari Honjado Johgessne

Chuncheon Ganeun Gichaneun
Nareul Derigo Gane
5worui Nae Sarangi Sum Swineun Gos
Jigeumeun Nuni Naerin
Kkeuteopsneun Cheolgil Wie
Chorahan Nae Moseupman
I Gireul Ttaragane
Geuriun Saram

Geugose Dochakhage Doemyeon
Sul Han Jan Masigo Sipeo
Jeonyeok Ttae Doraoneun
Nae Chwihan Moseupdo Johgessne

Chuncheon Ganeun Gichaneun
Nareul Derigo Gane
5worui Nae Sarangi Sumswineun Gos
Jigeumeun Nuni Naerin
Kkeuteopsneun Cheolgil Wie
Chorahan Nae Moseupman
I Gireul Ttaragane
Geuriun Saram
Geuriun Moseup

Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana

[terjemahan Bahasa Indonesia:]

Sepertinya Aku Merasa Sedikit Lelah
Hidupku Seolah Tertekan
Tanpa Rencana Apapun
Aku Menempatkan Diriku Di Dalamnya Tanpa Pikir Panjang

Kereta Yang Ku Naiki Dengan Begitu Sulit
Itu Menuju Suatu Tempat Di Chuncheon
Aku Teringat Masa Lalu
Aku Lebih Suka Sendirian

Kereta Yang Menuju Ke Chuncheon
Itu Membawaku Pergi
Ke Bulan Mei Dimana Cintaku Tengah Bersemi
Sekarang Salju Turun Tiada Henti Di Atas Rel Kereta Api
Diriku Yang Menyedihkan
Aku Menyusuri Jalanan Ini
Orang Yang Ku Rindukan

Saat Aku Sampai Di Sana
Aku Ingin Minum Walau Tuk Segelas
Saat Petang Kembali Datang
Aku Bahkan Menyukai Diriku Yang Tengah Mabuk

Kereta Yang Menuju Ke Chuncheon
Itu Membawaku Pergi
Ke Bulan Mei Dimana Cintaku Tengah Bersemi
Sekarang Salju Turun Tiada Henti Di Atas Rel Kereta Api
Diriku Yang Menyedihkan
Aku Menyusuri Jalan Ini
Orang Yang Ku Rindukan
Orang Yang Ku Rindukan

Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Disqus Comments