Rabu, 05 Juni 2019

Lirik Lagu Oneus - Twilight dan Terjemahan

Twilight - Oneus


[hangul:]


붉은 태양이 어둠에 가려
빛을 잃어 노을로 번져가네
한없이 맺힌 그 끝없는 숲에서
멈춰진 그 위로 노을이 지네
태양이 떨어진다 Twilight
Twilight 떨어지네
태양이 떨어진다

뜨거웠던 태양이 식어간다
너의 빈자리 저기 저 별이
영원할 것 같았던 순간들이
이젠 저 멀리 흩어져

낮과 밤이 역시 무의미해
탁자 위의 시계
깨진 액자 속 비추는 달
하얘지는 별빛

오직 남은 건 공허함뿐이야
보낼 수는 없어
세상에 유일한 빛

붉은 태양이 어둠에 가려
빛을 잃어 노을로 번져가네
한없이 맺힌 그 끝없는 숲에서
멈춰진 그 위로 노을이 지네
태양이 떨어진다 Twilight
Twilight 떨어지네
태양이 떨어진다
Twilight 너와 나

태양이 떨어진다
사라진다
날 환하게 비추던 네가
점점 저물어가

Fallin’ Down Fallin’ Down
해가 떨어진다
마지막이란 거짓말 떠나지 마
어둠이 몰려와도
나 빛을 가리지 않아
내 손을 잡아줘
어차피 이 또한 다 지나가

갈수록 그리움만 커져가
돌이킬 수 없어
세상에 유일한 빛

붉은 태양이 어둠에 가려
빛을 잃어 노을로 번져가네
한없이 맺힌 그 끝없는 숲에서
멈춰진 그 위로 노을이 지네
태양이 떨어진다 Twilight
Twilight 떨어지네
태양이 떨어진다
Twilight 너와 나
태양이 떨어진다

이 어둠이 가고
또 새벽이 오면
너도 결국 이 자리로
다시 돌아올 거야

아름답던 나무 꽃도 풀 죽어
그 어떤 사나운 맹수도 숨죽여
차갑게 얼어붙어버린
칠흑 같은 지구 위
세상에 유일한 빛

어두운 밤하늘 별은 뜨고
네가 그리워 그늘이 지네
태양이 떨어진다 Twilight
Twilight 떨어지네
태양이 떨어진다

Fallin’ Down Fallin’ Down
해가 떨어진다
마지막이란 거짓말 떠나지 마
태양이 떨어진다

[romanization:]


Bulkeun Taeyangi Eodume Garyeo
Bicheul Ilheo Noeullo Beonjyeogane
Haneopsi Maejhin Geu Kkeuteopsneun Supeseo
Meomchwojin Geu Wiro Noeuri Jine
Taeyangi Tteoreojinda Twilight
Twilight Tteoreojine
Taeyangi Tteoreojinda

Tteugeowossdeon Taeyangi Sigeoganda
Neoui Binjari Jeogi Jeo Byeori
Yeongwonhal Geot Gatassdeon Sungandeuri
Ijen Jeo Meolli Heuteojyeo

Najgwa Bami Yeoksi Muuimihae
Takja Wiui Sigye
Kkaejin Aekja Sok Bichuneun Dal
Hayaejineun Byeolbich

Ojik Nameun Geon Gongheohamppuniya
Bonael Suneun Eopseo
Sesange Yuilhan Bit

Bulkeun Taeyangi Eodume Garyeo
Bicheul Ilheo Noeullo Beonjyeogane
Haneopsi Maejhin Geu Kkeuteopsneun Supeseo
Meomchwojin Geu Wiro Noeuri Jine
Taeyangi Tteoreojinda Twilight
Twilight Tteoreojine
Taeyangi Tteoreojinda
Twilight Neowa Na

Taeyangi Tteoreojinda
Sarajinda
Nal Hwanhage Bichudeon Nega
Jeomjeom Jeomureoga

Fallin’ Down Fallin’ Down
Haega Tteoreojinda
Majimagiran Geojismal Tteonaji Ma
Eodumi Mollyeowado
Na Bicheul Gariji Anha
Nae Soneul Jabajwo
Eochapi I Ttohan Da Jinaga

Galsurok Geuriumman Keojyeoga
Dorikil Su Eopseo
Sesange Yuilhan Bich

Bulkeun Taeyangi Eodume Garyeo
Bicheul Ilheo Noeullo Beonjyeogane
Haneopsi Maejhin Geu Kkeuteopsneun Supeseo
Meomchwojin Geu Wiro Noeuri Jine
Taeyangi Tteoreojinda Twilight
Twilight Tteoreojine
Taeyangi Tteoreojinda
Twilight Neowa Na
Taeyangi Tteoreojinda

I Eodumi Gago
Tto Saebyeogi Omyeon
Neodo Gyeolguk I Jariro
Dasi Doraol Geoya

Areumdapdeon Namu Kkoccdo Pul Jugeo
Geu Eotteon Sanaun Maengsudo Sumjugyeo
Chagapge Eoreobuteobeorin
Chilheuk Gateun Jigu Wi
Sesange Yuilhan Bich

Eoduun Bamhaneul Byeoreun Tteugo
Nega Geuriwo Geuneuri Jine
Taeyangi Tteoreojinda Twilight
Twilight Tteoreojine
Taeyangi Tteoreojinda

Fallin’ Down Fallin’ Down
Haega Tteoreojinda
Majimagiran Geojismal Tteonaji Ma
Taeyangi Tteoreojinda

[Terjemahan Bahasa Indonesia:]


Matahari Yang Merah Terselubung Di Dalam Kegelapan
Kehilangan Cahayanya Dan Menyebar Bersama Lembayung
Di Hutan Tak Berujung Yang Tak Ada Habisnya
Berdiam Diri Di Atasnya, Lembayung Berlalu
Matahari Terbenam, Twilight
Twilight, Terbenam
Matahari Terbenam

Matahari Yang Panas Mulai Meredup
Tempat Kosongmu, Di Sana, Di Bintang Itu
Saat-saat Yang Seolah Akan Berlangsung Selamanya
Sekarang Itu Memudar Di Kejauhan Sana

Siang Dan Malam Juga Tak Bermakna, Jam Tergelatak Di Atas Meja
Bulan Yang Bersinar Di Dalam Bingkai Foto Yang Rusak
Cahaya Bintang Yang Memutih

Yang Tersisa Hanyalah Kekosongan
Kita Tak Bisa Menyingkirkannya
Satu-satunya Cahaya Di Dunia Ini

Matahari Yang Merah Terselubung Di Dalam Kegelapan
Kehilangan Cahayanya Dan Menyebar Bersama Lembayung
Di Hutan Tak Berujung Yang Tak Ada Habisnya
Berdiam Diri Di Atasnya, Lembayung Berlalu
Matahari Terbenam, Twilight
Twilight, Terbenam
Matahari Terbenam

Matahari Terbenam
Itu Menghilang
Kau Yang Menyinariku Dengan Terang Perlahan-lahan Menjadi Petang

Fallin’ Down Fallin’ Down, Matahari Terbenam
Ini Adalah Terakhir Kalinya, Itu Adalah Kebohongan, Jangan Pergi
Meski Kegelapan Datang Padaku, Itu Tak Akan Menghalangi Cahaya
Genggamlah Tanganku, Bagaimanapun Juga Semua Ini Akan Berlalu

Hanya Kerinduan Yang Semakin Bertambah
Itu Tak Bisa Dirubah
Satu-satunya Cahaya Di Dunia

Matahari Yang Merah Terselubung Di Dalam Kegelapan
Kehilangan Cahayanya Dan Menyebar Bersama Lembayung
Di Hutan Tak Berujung Yang Tak Ada Habisnya
Berdiam Diri Di Atasnya, Lembayung Berlalu
Matahari Terbenam, Twilight
Twilight, Terbenam
Matahari Terbenam

Kegelapan Ini Akan Sirna
Saat Fajar Kembali Datang
Pada Akhirnya Akupun Akan Kembali Lagi Ke Tempat Ini

Pohon Yang Indah
Bahkan Bunga Dan Rumputpun Mati
Binatang Buas Yang Menakutkan Itupun Kini Tengah Tertekan
Membeku Dengan Begitu Dinginnya
Di Atas Bumi Yang Seolah Mengkilap
Satu-satunya Cahaya Di Dunia

Langit Malam Yang Gelap, Bintang Yang Bertebaran
Aku Merindukamu, Aku Kehilangan Bayanganku
Matahari Terbenam, Twilight
Twilight, Terbenam
Matahari Terbenam

Fallin’ Down Fallin’ Down, Matahari Terbenam
Ini Adalah Terakhir Kalinya, Itu Adalah Kebohongan, Jangan Pergi
Meski Kegelapan Datang Padaku, Itu Tak Akan Menghalangi Cahaya
Genggamlah Tanganku, Bagaimanapun Juga Semua Ini Akan Berlalu
Disqus Comments