Senin, 03 Juni 2019

Lirik Lagu Lovelyz - When We Were Us (Beautiful Days) dan Terjemahan

When We Were Us (Beautiful Days) - Lovelyz


[hangul:]


아직도 펼쳐보면 웃음이 나와
곱게 접어둔 첫날의 추억 한 장
어쩌면 너도 기억하고 있을까
풋풋했었던 그대와 나

스친 두 손을 잡을까 말까
내내 땀이 쏙 배 있던 너의 손
괜히 궁금해 그때의
니 눈에 비치던
나도 참 예뻤을까

잊지 마
우리가 우리였던 날의 눈부심과
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
정말 꿈보다 꿈같잖아
그 시절의 너와 나

걱정 마
우릴 잃은 계절이 슬프진 않도록
그대를 조각조각 모아 간직할 거야
안녕 이제는 뒤돌아가
내일 만날 것처럼

Ooh Yeah
아름다워 여전히

나만 담아내던 니 눈빛과
처음 좋아해 말하던 그 순간
그저 일기 속 글씨로
바래져 가기엔
아직은 아깝잖아

잊지 마
우리가 우리였던 날의 눈부심과
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
정말 꿈보다 꿈같잖아
그 시절의 너와 나

걱정 마
우릴 잃은 계절이 슬프진 않도록
그대를 조각조각 모아 간직할 거야
안녕 이제는 뒤돌아가
내일 만날 것처럼

널 향해서 목소릴 건네봐도 그래도
이제는 많이 늦은
혼잣말일 것 같아 그래 괜찮아

오늘에서 걸음을 한 발짝
옮겨가면 지금의 너와 난
할 수 없이 추억이 되겠지만
하나만 알아줘
진심이었단 걸

있잖아
어렴풋이 난 알 것 같아
그때의 너와 난 참 눈이 부셨다는 걸
다신 끌어안을 수 없는 시간인 걸

잊지 마
우리가 우리였던 날의 눈부심과
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
정말 꿈만 같았잖아
그 시절의 너와 나

울지 마
난 아주 오래도록 소중히 할 테니
온종일 너만 피고 지던 나의 하루를
안녕 이젠 뒤돌아가
내일 만날 것처럼

[romanization:]


Ajikdo Pyeolchyeobomyeon Useumi Nawa
Gopge Jeobeodun Cheosnarui Chueok Han Jang
Eojjeomyeon Neodo Gieokhago Isseulkka
Puspushaesseossdeon Geudaewa Na

Seuchin Du Soneul Jabeulkka Malkka
Naenae Ttami Ssok Bae Issdeon Neoui Son
Gwaenhi Gunggeumhae Geuttaeui
Ni Nune Bichideon
Nado Cham Yeppeosseulkka

Ijji Ma
Uriga Uriyeossdeon Narui Nunbusimgwa
Geu Ane Geurimcheoreom Naranhaessdeon Du Saram
Jeongmal Kkumboda Kkumgatjanha
Geu Sijeorui Neowa Na

Geokjeong Ma
Uril Ilheun Gyejeori Seulpeujin Anhdorok
Geudaereul Jogakjogak Moa Ganjikhal Geoya
Annyeong Ijeneun Dwidoraga
Naeil Mannal Geoscheoreom

Ooh Yeah
Areumdawo Yeojeonhi

Naman Damanaedeon Ni Nunbichgwa
Cheoeum Johahae Malhadeon Geu Sungan
Geujeo Ilgi Sok Geulssiro
Baraejyeo Gagien
Ajigeun Akkapjanha

Ijji Ma
Uriga Uriyeossdeon Narui Nunbusimgwa
Geu Ane Geurimcheoreom Naranhaessdeon Du Saram
Jeongmal Kkumboda Kkumgatjanha
Geu Sijeorui Neowa Na

Geokjeong Ma
Uril Ilheun Gyejeori Seulpeujin Anhdorok
Geudaereul Jogakjogak Moa Ganjikhal Geoya
Annyeong Ijeneun Dwidoraga
Naeil Mannal Geoscheoreom

Neol Hyanghaeseo Moksoril Geonnebwado Geuraedo
Ijeneun Manhi Neujeun
Honjasmaril Geot Gata Geurae Gwaenchanha

Oneureseo Georeumeul Han Baljjak
Olmgyeogamyeon Jigeumui Neowa Nan
Hal Su Eopsi Chueogi Doegessjiman
Hanaman Arajwo
Jinsimieossdan Geol

Issjanha
Eoryeompusi Nan Al Geot Gata
Geuttaeui Neowa Nan Cham Nuni Busyeossdaneun Geol
Dasin Kkeureoaneul Su Eopsneun Siganin Geol

Ijji Ma
Uriga Uriyeossdeon Narui Nunbusimgwa
Geu Ane Geurimcheoreom Naranhaessdeon Du Saram
Jeongmal Kkumman Gatassjanha
Geu Sijeorui Neowa Na

Ulji Ma
Nan Aju Oraedorok Sojunghi Hal Teni
Onjongil Neoman Pigo Jideon Naui Harureul
Annyeong Ijen Dwidoraga
Naeil Mannal Geoscheoreom

[Terjemahan Bahasa Indonesia:]


Aku Bahkan Masih Tersenyum Saat Membukanya
Kenangan Hari Pertama Yang Terlipat Dengan Indah
Apakah Mungkin Kau Juga Mengingatnya?
Kau Dan Aku Yang Dulu Begitu Muda

Dua Tangan Yang Bersentuhan, Akankah Itu Bergenggaman?
Tanganmu Yang Dulu Dipenuhi Keringatku
Aku Penasaran Akan Saat Itu
Itu Tercermin Di Matamu
Apakah Aku Secantik Itu?

Jangan Lupakan Itu
Kita Dan Hari-hari Kita Yang Dulu Mempesona
Di Dalamnya, Seperti Sebuah Lukisan, Itu Adalah Kita Berdua
Sungguh
Sepertinya Ini Lebih Dari Sekedar Mimpi
Kau Dan Aku Di Saat Itu

Jangan Khawatir
Aku Tak Ingin Kau Bersedih Karna Musim Kita Yang Tlah Berlalu
Aku Akan Mengumpulkan Serpihan-serpihan Dirimu Dengan Hati-hati
Hai
Sekarang, Berbaliklah
Seolah Kita Akan Bertemu Esok Hari

Ooh Yeah
Itu Masihlah Indah

Saat-saat Hanya Ada Aku Yang Berada Di Matamu
Dan Saat Pertama Aku Mengatakan Aku Menyukaimu
Itu Semua Tertulis Di Dalam Diariku
Itu Mulai Memudar
Itu Masih Disayangkan

Jangan Lupakan Itu
Kita Dan Hari-hari Kita Yang Dulu Mempesona
Di Dalamnya. Seperti Sebuah Lukisan, Itu Adalah Kita Berdua
Sungguh
Sepertinya Ini Lebih Dari Sekedar Mimpi
Kau Dan Aku Di Saat Itu

Jangan Khawatir
Aku Tak Ingin Kau Bersedih Karna Musim Kita Yang Tlah Berlalu
Aku Akan Mengumpulkan Serpihan-serpihan Dirimu Dengan Hati-hati
Hai
Sekarang, Berbaliklah
Seolah Kita Akan Bertemu Esok Hari

Aku Bahkan Mencoba Berteriak Ke Arahmu (Seperti Itu)
Aku Pikir Sekarang Itu Sudah Terlalu Terlambat Memberitahu Dirimu Sendiri
Ya, Tak Apa-apa

Aku Melangkah Satu Langkah Dari Hari Ini
Saat Aku Melangkah, Sekarang Kau Dan Aku
Tak Bisa Berbuat Apa-apa, Itu Akan Menjadi Sebuah Kenangan
Ketahuilah Satu Hal
Bahwa Itu Adalah Sebuah Ketulusan

Kau Tahu?
Dengan Samar, Sepertinya Aku Tahu Itu
Saat Itu Kau Dan Aku Tampak Begitu Mempesona
Dan Lagi
Aku Tak Bisa Menahan Saat-saat Itu

Jangan Lupakan Itu
Kita Dan Hari-hari Kita Yang Dulu Mempesona
Di Dalamnya, Seperti Sebuah Lukisan, Itu Adalah Kita Berdua
Sungguh
Sepertinya Ini Lebih Dari Sekedar Mimpi
Kau Dan Aku Di Saat Itu

Janganlah Kau Menangis
Karena Aku Akan Menjaganya Untuk Waktu Yang Sangat Lama
Aku Sudah Menghabiskan Sepanjang Hari-hariku Hanya Denganmu
Hai
Sekarang, Berbaliklah
Seolah Kita Akan Bertemu Esok Hari
Disqus Comments