Senin, 03 Juni 2019

Lirik Lagu Kim Jae Hwan - Begin Again dan Terjemahan

Begin Again - Kim Jae Hwan


[hangul:]


아마 널 생각하는 건가 봐 멈춰 서서
굳이 한숨을 그리 길게 쉬지 않고도
이젠 알 것 같아 네가 겪은걸
내가 변하는 동안
그 큰 아픔을 숨기며
혼자 울었을 그렇게 떠난
그 뒷모습으로 사는 나

햇살 가득한 날 우연히 쏟아지던
너의 소식 같던 슬픈 비
이미 벌어져버린 이별에
햇빛마저 적셔버린
그날에 우리 마지막 눈물

우리 저 하늘을 날아 더 멀리
Fly High High
다시 시작해
안녕하세요란 말부터
간절했던 시절 그때로 가
잘못된 이 이별을 막아야만 해
그 시간을 지워 날 떠난 그 하루를

아마 널 생각하는 건가 봐 멈춰 서서
긴 시간을 보내도 어딘지 모를
넋 나간 내 모습에 헛웃음 짓는 거

햇살 가득한 날 우연히 쏟아지던
너의 소식 같던 슬픈 비
이젠 내 곁일 수가 없다며
햇빛마저 적셔버린
그날에 우리 마지막 눈물

우리 저 하늘을 날아 더 멀리
Fly High High
다시 시작해
보고싶어요란 말부터
돌릴 수 있다면 그 순간으로
잘못된 이 이별을 막을 수 있게
그 시간을 지워 날 떠난 그 하루를

좋았던 그 기억들에 갇혀
그댄 행복만하길
우리 했던 그날의 기도들이
가득 차 있을
저 구름위로 우리 둘이서

우리 저 하늘을 날아 더 멀리
Fly High High
다시 시작해 안녕하세요란 말부터
간절했던 시절 그때로 가
잘못된 이 이별을 막아야만 해
시간을 지워

저 하늘을 날아 더 멀리
Fly High High
다시 시작해
보고싶어요란 말부터
다시 돌릴 수 있다면 그 순간으로
잘못된 이 이별을 막을 수 있게
그 시간을 지워 날 떠난 그 하루를

[romanization:]


Ama Neol Saenggakhaneun Geonga Bwa Meomchwo Seoseo
Gudi Hansumeul Geuri Gilge Swiji Anhgodo
Ijen Al Geot Gata Nega Gyeokkeungeol
Naega Byeonhaneun Dongan
Geu Keun Apeumeul Sumgimyeo
Honja Ureosseul Geureohge Tteonan
Geu Dwismoseubeuro Saneun Na

Haessal Gadeukhan Nal Uyeonhi Ssodajideon
Neoui Sosik Gatdeon Seulpeun Bi
Imi Beoreojyeobeorin Ibyeore
Haesbichmajeo Jeoksyeobeorin
Geunare Uri Majimak Nunmul

Uri Jeo Haneureul Nara Deo Meolli
Fly High High
Dasi Sijakhae
Annyeonghaseyoran Malbuteo
Ganjeolhaessdeon Sijeol Geuttaero Ga
Jalmosdoen I Ibyeoreul Magayaman Hae
Geu Siganeul Jiwo Nal Tteonan Geu Harureul

Ama Neol Saenggakhaneun Geonga Bwa Meomchwo Seoseo
Gin Siganeul Bonaedo Eodinji Moreul
Neokt Nagan Nae Moseube Heosuseum Jisneun Geo

Haessal Gadeukhan Nal Uyeonhi Ssodajideon
Neoui Sosik Gatdeon Seulpeun Bi
Ijen Nae Gyeotil Suga Eopsdamyeo
Haesbichmajeo Jeoksyeobeorin
Geunare Uri Majimak Nunmul

Uri Jeo Haneureul Nara Deo Meolli
Fly High High
Dasi Sijakhae
Bogosipeoyoran Malbuteo
Dollil Su Issdamyeon Geu Sunganeuro
Jalmosdoen I Ibyeoreul Mageul Su Issge
Geu Siganeul Jiwo Nal Tteonan Geu Harureul

Johassdeon Geu Gieokdeure Gathyeo
Geudaen Haengbokmanhagil
Uri Haessdeon Geunarui Gidodeuri
Gadeuk Cha Isseul
Jeo Gureumwiro Uri Duriseo

Uri Jeo Haneureul Nara Deo Meolli
Fly High High
Dasi Sijakhae Annyeonghaseyoran Malbuteo
Ganjeolhaessdeon Sijeol Geuttaero Ga
Jalmosdoen I Ibyeoreul Magayaman Hae
Siganeul Jiwo

Jeo Haneureul Nara Deo Meolli
Fly High High
Dasi Sijakhae
Bogosipeoyoran Malbuteo
Dasi Dollil Su Issdamyeon Geu Sunganeuro
Jalmosdoen I Ibyeoreul Mageul Su Issge
Geu Siganeul Jiwo Nal Tteonan Geu Harureul

[Terjemahan Bahasa Indonesia:]


Sepertinya Pikiran Tentang Dirimu, Itu Membuatku Berdiri Terdiam
Bahkan Tanpa Kau Menarik Desah Nafas Yang Panjang Sekalipun
Sepertinya Sekarang Aku Tahu, Kau Tlah Melalui Banyak Hal
Selama Aku Berubah, Kau Menyembunyikan Rasa Sakit Yang Besar Itu
Menangis Seorang Diri, Aku Hidup Dengan Melihat Punggung Yang Meninggalkanku Itu

Hari Yang Kebetulan Dipenuhi Pancaran Sinar Matahari
Hujan Yang Sedih Itu Nampak Seperti Sebuah Kabar Darimu
Dalam Perpisahan Yang Sudah Terjadi
Itu Diselimuti Cahaya Matahari
Hari Itu, Itu Adalah Air Mata Terakhir Kita

Ayo Kita Terbang Menuju Langit Itu, Lebih Tinggi, Terbang Tinggi, Tinggi
Ayo Kita Mulai Kembali Dengan Mengatakan Kata "Hai"
Ke Saat Dimana Dipenuhi Ketulusan Hati
Kita Harus Menghentikan Perpisahan Yang Buruk Ini
Hapuslah Saat-saat Itu, Hari Di Saat Kau Meninggalkanku

Sepertinya Pikiran Tentang Dirimu, Itu Membuatku Berdiri Terdiam
Bahkan Setelah Waktu Yang Lama Berlalu, Aku Tak Tahu Ada Dimana
Dalam Diriku Yang Seolah Gila, Senyuman Palsu Terbentuk

Hari Yang Kebetulan Dipenuhi Pancaran Sinar Matahari
Hujan Yang Sedih Itu Nampak Seperti Sebuah Kabar Darimu
Sekarang Saat Kau Tak Bisa Berada Di Sisiku
Itu Diselimuti Cahaya Matahari
Hari Itu, Itu Adalah Air Mata Terakhir Kita

Ayo Kita Terbang Menuju Langit Itu, Lebih Tinggi, Terbang Tinggi, Tinggi
Ayo Kita Mulai Kembali Dengan Mengatakan Kata "Aku Merindukanmu"
Andai Aku Bisa Kembali Ke Saat Itu
Maka Aku Akan Bisa Menghentikan Perpisahan Yang Buruk Ini
Hapuslah Saat-saat Itu, Hari Di Saat Kau Meninggalkanku

Aku Berharap Kau Hidup Bahagia Dan Berada Dalam Kenangan Indah Itu
Kita Yang Dulu Dipenuhi Dengan Harapan-harapan Kita Di Hari Itu
Kita Berdua Berada Di Atas Awan Itu

Ayo Kita Terbang Menuju Langit Itu, Lebih Tinggi, Terbang Tinggi, Tinggi
Ayo Kita Mulai Kembali Dengan Mengatakan Kata "Hai"
Ke Saat Dimana Dipenuhi Ketulusan Hati
Kita Harus Menghentikan Perpisahan Yang Buruk Ini
Hapuslah Saat-saat Itu

Ayo Kita Terbang Menuju Langit Itu, Lebih Tinggi, Terbang Tinggi, Tinggi
Ayo Kita Mulai Kembali Dengan Mengatakan Kata "Aku Merindukanmu"
Andai Aku Bisa Kembali Ke Saat Itu
Maka Aku Akan Bisa Menghentikan Perpisahan Yang Buruk Ini
Hapuslah Saat-saat Itu, Hari Di Saat Kau Meninggalkanku
Disqus Comments