Rabu, 05 Juni 2019

Lirik Lagu Kim Feel - Fallin’ dan Terjemahan

Fallin’ - Kim Feel


[hangul:]


So Far Away So Far Away Now
니가 헝클어 놓은 마음을 쓸어 담고
Eternally 내가 가진걸
놓지 못해 이렇게

매일 아침을 너로 물들여
어두워진 밤엔 잠들 수도 없어
가슴으로 널 감춰도
변하지 않는 마음

I’m So Lonely
You Never Know How It Is
비워낼 수 없게 차오르는 걸

I Am Falling
길고긴 하루 끝엔
오롯이 새겨진 그리움 뿐
Falling Just Falling

Too Far Away Too Far Away Now
내게 느껴지는 거리는 너무 멀어
되새기네 작은 흔적도
놓지 못해 이렇게

눈이 부신 날로 가득해
달라져버린 내 자신이 낯설어
밤하늘에 그려지는
달빛이 물든다

I’m So Lonely
You Never Know How It Is
비워낼 수 없게 차오르는 걸

I Am Falling
길고긴 하루의 끝엔
오롯이 새겨진 그리움

Falling I’m Falling In Love With You
Falling Just Falling

[romanization:]


So Far Away So Far Away Now
Niga Heongkeureo Noheun Maeumeul Sseureo Damgo
Eternally Naega Gajingeol
Nohji Moshae Ireohge

Maeil Achimeul Neoro Muldeuryeo
Eoduwojin Bamen Jamdeul Sudo Eopseo
Gaseumeuro Neol Gamchwodo
Byeonhaji Anhneun Maeum

I’m So Lonely
You Never Know How It Is
Biwonael Su Eopsge Chaoreuneun Geol

I Am Falling
Gilgogin Haru Kkeuten
Orosi Saegyeojin Geurium Ppun
Falling Just Falling

Too Far Away Too Far Away Now
Naege Neukkyeojineun Georineun Neomu Meoreo
Doesaegine Jageun Heunjeokdo
Nohji Moshae Ireohge

Nuni Busin Nallo Gadeukhae
Dallajyeobeorin Nae Jasini Naccseoreo
Bamhaneure Geuryeojineun
Dalbichi Muldeunda

I’m So Lonely
You Never Know How It Is
Biwonael Su Eopsge Chaoreuneun Geol

I Am Falling
Gilgogin Haruui Kkeuten
Orosi Saegyeojin Geurium

Falling I’m Falling In Love With You
Falling Just Falling

[Terjemahan Bahasa Indonesia:]


Begitu Jauh, Sungguh Begitu Jauh
Kau Menyapu Hatimu Yang Tengah Merasa Kalut
Selalu, Aku Tak Bisa Melepaskan Apa Yang Ku Miliki, Seperti Ini

Setiap Hari, Pagiku Diwarnai Dengan Dirimu
Di Malam Yang Begitu Gelap Aku Bahkan Tak Bisa Tidur
Aku Bahkan Menyembunyikanmu Di Dalam Hatiku
Hati Yang Tak Akan Pernah Berubah

Aku Begitu Kesepian
Kau Tak Pernah Tahu Bagaimana Itu
Aku Tak Bisa Mengosongkannya, Itu Kian Meluap

Aku Terjatuh
Kedalam Penghujung Hari Yang Panjang
Disana Hanya Ada Kerinduan Yang Terukir Dengan Kuat
Terjatuh, Terus Terjatuh

Terlalu Jauh, Sekarang Terlalu Jauh
Jalan Yang Aku Rasakan, Itu Terlalu Jauh Adanya
Itu Selalu Teringat, Aku Bahkan Tak Bisa Meninggalkan Jejak Kecilku, Seperti Ini

Itu Dipenuhi Dengan Hari-hari Yang Mempesona
Aku Merasa Asing Dengan Diriku Yang Tlah Berubah
Itu Terlukis Di Langit Malam
Diterangi Cahaya Bulan

Aku Begitu Kesepian
Kau Tak Pernah Tahu Bagaimana Itu
Aku Tak Bisa Mengosongkannya, Itu Kian Meluap

Aku Terjatuh
Kedalam Penghujung Hari Yang Panjang
Disana Hanya Ada Kerinduan Yang Terukir Dengan Kuat

Terjatuh, Aku Jatuh Cinta Kepadamu
Terjatuh, Terus Terjatuh
Disqus Comments