Jumat, 07 Juni 2019

Lirik Lagu Jang Jane - Cactus dan Terjemahan

Cactus - Jang Jane


[hangul:]


일곱시부터 자면
좀 나아질 거야
불타는 맘이
달래 달라네

이른 아침에 꾸벅
생각이 덜하면
괜찮아질 걸 No
나 우울해

We’re Going To The Moon
저 달을 전부 준다 해줘
위로라도 나 좋아
걍 떠나자 얘기해줘

친절한 관심 다
진심인지 나 뭔지 알 수 없어

가시 잔뜩 돋친 내 말로
늘 해왔듯이 Through It
너를 막 막아도
저기 삐져나온 내 맘이
더 물을 달래 자꾸
중얼
어쩔 수 없어

못다 한 말들
더 겹겹이 쌓여
이젠 끝도 안 보여
할 말 없어

생각만 많아
네 연락 기다려
사랑을
미쳤지

We’re Going To The Moon
저 달을 전부 준다 해줘

위로라도 나 좋아
걍 떠나자 얘기해줘

친절한 관심 다
진심인지 너 뭔지 알 수 없어

가시 잔뜩 돋친 내 말로
늘 해왔듯이 Through It
너를 막 막아도
저기 삐져나온 내 맘이
더 물을 달래 자꾸
중얼
어쩔 수 없어

너를 보는 모두 다 말해
우린 너무 닮아서
잘 될 수 없다고
뭐래 그래 그게 더 좋아
똑같은 상철 내도
이젠
어쩔 수 없어

어쩔 수 없어
어쩔 수 없대

어쩔 수 없어

널 낫게 할

[romanization:]


Ilgopsibuteo Jamyeon
Jom Naajil Geoya
Bultaneun Mami
Dallae Dallane

Ireun Achime Kkubeok
Saenggagi Deolhamyeon
Gwaenchanhajil Geol No
Na Uulhae

We’re Going To The Moon
Jeo Dareul Jeonbu Junda Haejwo
Wirorado Na Joha
Gyang Tteonaja Yaegihaejwo

Chinjeolhan Gwansim Da
Jinsiminji Na Mwonji Al Su Eopseo

Gasi Jantteuk Dotchin Nae Mallo
Neul Haewassdeusi Through It
Neoreul Mak Magado
Jeogi Ppijyeonaon Nae Mami
Deo Mureul Dallae Jakku
Jungeol
Eojjeol Su Eopseo

Mosda Han Maldeul
Deo Gyeopgyeobi Ssahyeo
Ijen Kkeutdo An Boyeo
Hal Mal Eopseo

Saenggakman Manha
Ne Yeonrak Gidaryeo
Sarangeul
Michyeossji

We’re Going To The Moon
Jeo Dareul Jeonbu Junda Haejwo

Wirorado Na Joha
Gyang Tteonaja Yaegihaejwo

Chinjeolhan Gwansim Da
Jinsiminji Neo Mwonji Al Su Eopseo

Gasi Jantteuk Dotchin Nae Mallo
Neul Haewassdeusi Through It
Neoreul Mak Magado
Jeogi Ppijyeonaon Nae Mami
Deo Mureul Dallae Jakku
Jungeol
Eojjeol Su Eopseo

Neoreul Boneun Modu Da Malhae
Urin Neomu Talmaseo
Jal Doel Su Eopsdago
Mworae Geurae Geuge Deo Joha
Ttokgateun Sangcheol Naedo
Ijen
Eojjeol Su Eopseo

Eojjeol Su Eopseo
Eojjeol Su Eopsdae

Eojjeol Su Eopseo

Neol Nasge Hal

[Terjemahan Bahasa Indonesia:]


Saat Kau Tidur Dari Pukul Tujuh
Kau Akan Menjadi Lebih Baik
Hati Yang Terbakar
Itu Akan Tenang, Tenang

Saat Kau Bangun Lebih Awal Di Pagi Hari
Saat Kau Sedikit Berpikir
Itu Akan Baik-baik Saja, Tidak
Aku Sungguh Depresi

Kita Akan Pergi Ke Bulan
Berikanlah Aku Bulan Itu
Aku Suka Kenyamanan
Ayo Kita Pergi, Katakanlah Padaku

Semua Perhatian Yang Ramah
Aku Tak Tahu Apa Aku Bersungguh-sungguh Atau Tidak

Dengan Kata-kataku Yang Dipenuhi Duri
Seperti Biasa, Kau Melaluinya
Meski Aku Menghentikanmu
Hatiku Yang Meluap Disini
Aku Menginginkan Lebih Banyak Air
Aku Bergumam
Aku Tak Bisa Menahannya

Kata-kata Yang Tak Ku Mengerti
Itu Kian Menumpuk Dan Tumpang Tindih
Sekarang Aku Bahkan Tak Bisa Melihat Akhirnya
Tak Ada Yang Bisa Ku Katakan

Aku Punya Begitu Banyak Pikiran
Aku Menunggu Panggilanmu
Apa Ini Cinta?
Aku Sudah Gila

Kita Akan Pergi Ke Bulan
Berikanlah Aku Bulan Itu

Meski Itu Pelipur Lara, Aku Menyukainya
Ayo Kita Pergi, Katakanlah Padaku

Semua Perhatian Yang Ramah
Aku Tak Tahu Apa Aku Bersungguh-sungguh Atau Tidak

Dengan Kata-kataku Yang Dipenuhi Duri
Seperti Biasa, Melaluinya
Meski Aku Menghentikanmu
Hatiku Yang Meluap Disini
Aku Menginginkan Lebih Banyak Air
Aku Bergumam
Aku Tak Bisa Menahannya

Katakanlah Padaku Semua Yang Kau Lihat
Kita Begitu Saling Menyerupai
Itu Tak Bisa Menjadi Lebih Baik
Apa Lagi? Ya, Itu Jauh Lebih Baik
Garis Waktu Yang Sama
Sekarang
Aku Tak Bisa Menahannya

Aku Tak Bisa Menahannya
Aku Tak Bisa Menahannya

Aku Tak Bisa Menahannya

Itu Akan Membuatmu Merasa Lebih Baik
Disqus Comments