Senin, 03 Juni 2019

Lirik Lagu Hyolyn - youknowbetter dan Terjemahan

Youknowbetter - Hyolyn


[hangul:]


악몽에 시달려 오늘도
많은 걸 바란 게 아닌데
난 언제부턴가
더 행복할 수 있던 걸
다 밀어낸 거 같아 Oh Yeah

다칠 걸 알면서도 다 줄게
결국 너희에겐 어쩔 수 없는 나니까
난 또 하날 잃었고
더 믿을 자신이 없어
왜 강한 척하는지
니가 더 잘 알잖아

난 너라도 놓치고 싶지 않았어
그다음이 이게 아니길 바랬어
또 틀렸어
왜 널 놓을 수밖에 없었는지
니가 더 잘 알잖아

이젠 좀 익숙해 이런 게
어차피 난 혼자일 텐데
영원한 친구 뭐 이런 건 큰 욕심일까
I Know It Oh Baby I Know It
Oh Yeah

진심을 다해도 부족했니
결국 너희에겐 어쩔 수 없는 나니까
난 또 하날 잃었고
더 믿을 자신이 없어
왜 강한 척하는지
니가 더 잘 알잖아

난 너라도 놓치고 싶지 않았어
그다음이 이게 아니길 바랬어
또 틀렸어
왜 널 놓을 수밖에 없었는지
니가 더 잘 알잖아

깜깜한 밤 결국 난 또 혼자야
모두가 떠나고 날 위로해 위로해
그렇게 다쳐도 그리운데 그리운데
미련하지 나도 참

난 너라도 끝까지 믿고 싶었어
내 모든 걸 전부 줄 수 있었는데
또 틀렸어
친구가 필요했을 뿐인데
넌 그게 아니었나봐

난 너라도 놓치고 싶지 않았어
그다음이 이게 아니길 바랬어
또 틀렸어
왜 널 놓을 수밖에 없었는지
니가 더 잘 알잖아

니가 더 잘 알잖아
넌 그게 아니었나봐

[romanization:]


Akmonge Sidallyeo Oneuldo
Manheun Geol Baran Ge Aninde
Nan Eonjebuteonga
Deo Haengbokhal Su Issdeon Geol
Da Mireonaen Geo Gata Oh Yeah

Dachil Geol Almyeonseodo Da Julge
Gyeolguk Neohuiegen Eojjeol Su Eopsneun Nanikka
Nan Tto Hanal Ilheossgo
Deo Mideul Jasini Eopseo
Wae Ganghan Cheokhaneunji
Niga Deo Jal Aljanha

Nan Neorado Nohchigo Sipji Anhasseo
Geudaeumi Ige Anigil Baraesseo
Tto Teullyeosseo
Wae Neol Noheul Subakke Eopseossneunji
Niga Deo Jal Aljanha

Ijen Jom Iksukhae Ireon Ge
Eochapi Nan Honjail Tende
Yeongwonhan Chingu Mwo Ireon Geon Keun Yoksimilkka
I Know It Oh Baby I Know It
Oh Yeah

Jinsimeul Dahaedo Bujokhaessni
Gyeolguk Neohuiegen Eojjeol Su Eopsneun Nanikka
Nan Tto Hanal Ilheossgo
Deo Mideul Jasini Eopseo
Wae Ganghan Cheokhaneunji
Niga Deo Jal Aljanha

Nan Neorado Nohchigo Sipji Anhasseo
Geudaeumi Ige Anigil Baraesseo
Tto Teullyeosseo
Wae Neol Noheul Subakke Eopseossneunji
Niga Deo Jal Aljanha

Kkamkkamhan Bam Gyeolguk Nan Tto Honjaya
Moduga Tteonago Nal Wirohae Wirohae
Geureohge Dachyeodo Geuriunde Geuriunde
Miryeonhaji Nado Cham

Nan Neorado Kkeutkkaji Mitgo Sipeosseo
Nae Modeun Geol Jeonbu Jul Su Isseossneunde
Tto Teullyeosseo
Chinguga Piryohaesseul Ppuninde
Neon Geuge Anieossnabwa

Nan Neorado Nohchigo Sipji Anhasseo
Geudaeumi Ige Anigil Baraesseo
Tto Teullyeosseo
Wae Neol Noheul Subakke Eopseossneunji
Niga Deo Jal Aljanha

Niga Deo Jal Aljanha
Neon Geuge Anieossnabwa

[Terjemahan Bahasa Indonesia:]


Hari Inipun Aku Menderita Mimpi Buruk
Aku Tidaklah Berharap Banyak, Namun
Mulai Kapankah Aku
Bisa Menjadi Lebih Bahagia
Seolah Aku Mendorong Semuanya Oh Yeah

Meski Aku Tahu Kau Terluka, Itu Tetap Akan Membunuhku
Karena Pada Akhirnya Aku Tak Bisa Berbuat Apa-apa Untukmu
Aku Kembali Tersesat Setiap Hari
Aku Tak Punya Keyakinan Untuk Percaya
Mengapa Aku Berpura-pura Kuat?
Kaulah Yang Lebih Mengetahuinya

Aku Bahkan Tak Ingin Melepaskan Dirimu
Selanjutnya, Aku Tak Menginginkan Hal Seperti Ini
Itu Salah Lagi
Mengapa Aku Harus Melepaskanmu?
Kaulah Yang Lebih Mengetahuinya

Sekarang Aku Merasa Sedikit Terbiasa
Bagaimanapun Itu Aku Akan Tetap Sendirian
Teman Abadi, Apakah Itu Sebuah Keserakahan Yang Besar?
Aku Tahu Itu Oh Sayang, Aku Tahu Itu Oh Yeah

Karna Bahkan Kau Tak Punya Cukup Ketulusan
Pada Akhirnya Aku Tak Bisa Berbuat Apa-apa Untukmu
Aku Kembali Tersesat Setiap Hari
Aku Tak Punya Keyakinan Untuk Percaya
Mengapa Aku Berpura-pura Kuat?
Kaulah Yang Lebih Mengetahuinya

Aku Bahkan Tak Ingin Melepaskan Dirimu
Selanjutnya, Aku Tak Menginginkan Hal Seperti Ini
Itu Salah Lagi
Mengapa Aku Harus Melepaskanmu?
Kaulah Yang Lebih Mengetahuinya

Malam Yang Kelam, Pada Akhirnya Aku Sendiri Lagi
Semuanya Meninggalkanku, Hiburlah Aku, Hiburlah Aku
Meskipun Itu Menyakitkan, Aku Merindukanmu, Aku Merindukanmu
Aku Benar-benar Bodoh

Aku Bahkan Ingin Percaya Bahwa Kau Akan Selamanya
Aku Bahkan Bisa Memberikanmu Semua Yang Ku Punya, Namun
Itu Salah Lagi
Aku Hanya Butuh Seorang Teman
Dan Sepertinya Itu Bukanlah Dirimu

Aku Bahkan Tak Ingin Melepaskan Dirimu
Selanjutnya, Aku Tak Menginginkan Hal Seperti Ini
Itu Salah Lagi
Mengapa Aku Harus Melepaskanmu?
Kaulah Yang Lebih Mengetahuinya

Kaulah Yang Lebih Mengetahuinya
Dan Sepertinya Itu Bukanlah Dirimu
Disqus Comments