Kamis, 30 Mei 2019

Terjemahan Lirik Lagu Winner - Mola

Mola - Winner


[hangul:]


몰라도 몰라도 너무 몰라

눈치가 없는 건지 모른 척하는 건지
넌 내 마음을 몰라도 너무 몰라
웃어주지나 말지 잘해주지나 말지
너란 사람 날
몰라도 몰라도 너무 몰라

한두 번이 또 서너 번이고
너는 어림도 없어 보이고
10번 찍어도 안 쓰러져
나무랄 게 없이 넘 매력적 Ya

그래도 달려들어 그녀에게 알려줘
쉬운 문제 Ox
맘 가는 대로 선택해

반짝이는 빛만 쫓는 넌 불나방
몰라도 몰라도 너무 몰라
언제나 네 곁을 지키는 건 그림자야
몰라도 몰라도 너무 몰라

Baby Why Don’t You Know Why
너무 몰라 너무 몰라
Baby Why Don’t You Know Why
몰라도 몰라도 너무 몰라

난 널 기다리는 망부석이야 야 야 야
몰라도 몰라도 너무 몰라
다음 생에는 올까
내 순서가 가 가 가
몰라도 몰라도 너무 몰라

난 네게 대체 뭔지 그저 친구인 건지
뚜렷하게 선이라도 그어줘
약해진 모습 따위 보여주지나 말지
넌 내 마음을
몰라도 몰라도 너무 몰라

모르는 게 약이라네
그럼 넌 녹십자 딸이라네
모르는 게 말이 안 돼
네 동생이 나 위로해주던데

싫다고 해 괜찮아 나 쿨해
말로 할 용기 없는 건 뭔데
그럼 일본어로 이야다 이야다
해 그럼 난 오케이
바이바이 하고 고멘

반짝이는 빛만 쫓는 넌 불나방
몰라도 몰라도 너무 몰라
언제나 네 곁을 지키는 건 그림자야
몰라도 몰라도 너무 몰라

Baby Why Don’t You Know Why
너무 몰라 너무 몰라
Baby Why Don’t You Know Why
몰라도 몰라도 너무 몰라

난 널 기다리는 망부석이야 야 야 야
몰라도 몰라도 너무 몰라
다음 생에는 올까
내 순서가 가 가 가
몰라도 몰라도 너무 몰라

Why Don’t You Know Girl
You Have To Know
영원히 네 곁을 지킬 남잔 나라는 걸
두 눈을 뜨고 뒤돌아봐
빛나는 네 뒤엔 내가 드리워져 있어

Oh 네가 이별에 빠져 허우적댈 때도
새로운 사랑에 미쳐있을 때도
너와 내 사이가
끝이래도 좋아
이젠 나만 바라봐
몰라도 몰라도 너무 몰라

You Don’t Know You Don’t Know
You’re A Fool
너무 몰라 너무 몰라
You Don’t Know You Don’t Know
You’re A Fool
몰라도 몰라도 너무 몰라

워오오 워오오오오 워오오
몰라도 몰라도 너무 몰라

워오오 워오오오오 워오오
몰라도 몰라도 너무 몰라

[romanization:]


Mollado Mollado Neomu Molla

Nunchiga Eopsneun Geonji Moreun Cheokhaneun Geonji
Neon Nae Maeumeul Mollado Neomu Molla
Useojujina Malji Jalhaejujina Malji
Neoran Saram Nal
Mollado Mollado Neomu Molla

Handu Beoni Tto Seoneo Beonigo
Neoneun Eorimdo Eopseo Boigo
10beon Jjigeodo An Sseureojyeo
Namural Ge Eopsi Neom Maeryeokjeok Ya

Geuraedo Dallyeodeureo Geunyeoege Allyeojwo
Swiun Munje Ox
Mam Ganeun Daero Seontaekhae

Banjjagineun Bichman Jjoccneun Neon Bulnabang
Mollado Mollado Neomu Molla
Eonjena Ne Gyeoteul Jikineun Geon Geurimjaya
Mollado Mollado Neomu Molla

Baby Why Don’t You Know Why
Neomu Molla Neomu Molla
Baby Why Don’t You Know Why
Mollado Mollado Neomu Molla

Nan Neol Gidarineun Mangbuseogiya Ya Ya Ya
Mollado Mollado Neomu Molla
Daeum Saengeneun Olkka
Nae Sunseoga Ga Ga Ga
Mollado Mollado Neomu Molla

Nan Nege Daeche Mwonji Geujeo Chinguin Geonji
Tturyeoshage Seonirado Geueojwo
Yakhaejin Moseup Ttawi Boyeojujina Malji
Neon Nae Maeumeul
Mollado Mollado Neomu Molla

Moreuneun Ge Yagirane
Geureom Neon Noksipja Ttarirane
Moreuneun Ge Mari An Dwae
Ne Dongsaengi Na Wirohaejudeonde

Silhdago Hae Gwaenchanha Na Kulhae
Mallo Hal Yonggi Eopsneun Geon Mwonde
Geureom Ilboneoro Iyada Iyada
Hae Geureom Nan Okei
Baibai Hago Gomen

Banjjagineun Bichman Jjoccneun Neon Bulnabang
Mollado Mollado Neomu Molla
Eonjena Ne Gyeoteul Jikineun Geon Geurimjaya
Mollado Mollado Neomu Molla

Baby Why Don’t You Know Why
Neomu Molla Neomu Molla
Baby Why Don’t You Know Why
Mollado Mollado Neomu Molla

Nan Neol Gidarineun Mangbuseogiya Ya Ya Ya
Mollado Mollado Neomu Molla
Daeum Saengeneun Olkka
Nae Sunseoga Ga Ga Ga
Mollado Mollado Neomu Molla

Why Don’t You Know Girl
You Have To Know
Yeongwonhi Ne Gyeoteul Jikil Namjan Naraneun Geol
Du Nuneul Tteugo Dwidorabwa
Bichnaneun Ne Dwien Naega Deuriwojyeo Isseo

Oh Nega Ibyeore Ppajyeo Heoujeokdael Ttaedo
Saeroun Sarange Michyeoisseul Ttaedo
Neowa Nae Saiga
Kkeutiraedo Joha
Ijen Naman Barabwa
Mollado Mollado Neomu Molla

You Don’t Know You Don’t Know
You’re A Fool
Neomu Molla Neomu Molla
You Don’t Know You Don’t Know
You’re A Fool
Mollado Mollado Neomu Molla

Wooo Wooooo Wooo
Mollado Mollado Neomu Molla

Wooo Wooooo Wooo
Mollado Mollado Neomu Molla

[terjemahan Bahasa Indonesia:]


Tak Tahu, Tak Tahu, Kau Benar-benar Tak Tahu

Aku Tak Tahu Apakah Kau Lambat, Atau Apakah Kau Hanya Berpura-pura
Kau Tak Tahu Hatiku, Kau Benar-benar Tak Tahu
Kau Harusnya Tak Tertawa, Tak Seharusnya Kau Bersikap Baik Padaku
Aku Adalah Kekasihmu
Kau Tak Tahu Apa-apa Tentangku

Sekali Atau Dua Kali Menjadi Puluhan Kali
Kau Bahkan Keluar Dari Hitunganku
Aku Mengambil Gambarku Sepuluh Kali, Kau Tiak Mau Mengalah
Kau Sempurna, Sungguh Karismatik, Ya

Tapi Aku Masih Terus Berlari, Aku Membiarkannya Tahu
Ini Pertanyaan Mudah, Ox
Pilihlah Sesuka Hatimu

Kau Seperti Ngengat, Hanya Mengejar Cahaya Yang Mengkilap
(Tak Tahu, Tidak Tahu, Kau Benar-benar Tak Tahu)
Satu-satunya Hal Yang Menjagamu, Itu Adalah Bayanganmu Sendiri
Tak Tahu, Tak Tahu, Kau Benar-benar Tak Tahu

(Sayang Kenapa Kau Tak Tahu, Kenapa)
(Kau Benar-benar Tak Tahu, Benar-benar Tak Tahu)
(Sayang Kenapa Kau Tak Tahu, Kenapa)
(Kau Benar-benar Tak Tahu, Benar-benar Tak Tahu)

Aku Berubah Menjadi Batu Saat Aku Menunggumu, Ya Ya Ya
Tak Tahu, Tak Tahu, Kau Benar-benar Tak Tahu
Akankah Giliranku Datang Di Kehidupan Selanjutnya
Tak Tahu, Tak Tahu, Kau Benar-benar Tak Tahu

Apa Arti Diriku Untukmu, Apakah Aku Hanya Seorang Teman?
Setidaknya Buat Garis Pembatas Yang Jelas Untukku
Kau Seharusnya Tak Menunjukkan Sisi Lemahmu
Kau, Hatiku Ini
Tak Tahu, Tak Tahu, Benar-benar Tak Tahu

Mereka Bilang Ketidaktahuan Adalah Obat Terbaik
Karna Itu Aku Pikir Kau Adalah Putri Dari Sang Palang Hijau
Tak Masuk Akal Bahwa Kau Tak Mengetahuinya
Karena Bahkan Adikmupun Menghiburku

Katakan Saja Bahwa Kau Tidak Menyukaiku, Tidak Apa-apa, Aku Keren
Apa Maksudmu, Kau Tak Berani Mengatakannya Padaku?
Klau Begitu Katakan Saja Padaku Dalam Bahasa Jepang, Iyada, Iyada
Lalu Aku Akan Mengatakan Oke, Bye Bye, Dan Gomen

Kau Seperti Ngengat, Hanya Mengejar Cahaya Yang Mengkilap
(Tak Tahu, Tidak Tahu, Kau Benar-benar Tak Tahu)
Satu-satunya Hal Yang Menjagamu, Itu Adalah Bayanganmu Sendiri
Tak Tahu, Tak Tahu, Kau Benar-benar Tak Tahu

(Sayang Kenapa Kau Tak Tahu, Kenapa)
(Kau Benar-benar Tak Tahu, Benar-benar Tak Tahu)
(Sayang Kenapa Kau Tak Tahu, Kenapa)
(Kau Benar-benar Tak Tahu, Benar-benar Tak Tahu)

Aku Berubah Menjadi Batu Saat Aku Menunggumu, Ya Ya Ya
Tak Tahu, Tak Tahu, Kau Benar-benar Tak Tahu
Akankah Giliranku Datang Di Kehidupan Selanjutnya
Tak Tahu, Tak Tahu, Kau Benar-benar Tak Tahu

Kenapa Kau Tak Tahu, Girl? Kau Harus Tahu
Bahwa Aku Akan Menjadi Orang Yang Akan Tinggal Di Sisimu Selamanya
Buka Matamu, Berbaliklah
Di Balik Sosokmu Yang Bersinar, Aku Adalah Bayangannya

Oh, Bahkan Saat Kau Sudah Jatuh Cinta Dan Bahkan Kau Menggelepar
Bahkan Saat Kau Tergila-gila Pada Cinta Barumu
Bahkan Jika Hubungan Kita Sudah Berakhir, Aku Akan Baik-baik Saja
Lihat Saja Aku Mulai Sekarang
Tak Tahu, Tak Tahu, Kau Benar-benar Tak Tahu

(Kau Tak Tahu, Kau Tak Tahu, Kau Bodoh)
(Kau Benar-benar Tak Tahu, Benar-benar Tak Tahu)
(Kau Tak Tahu, Kau Tak Tahu, Kau Bodoh)
(Kau Benar-benar Tak Tahu, Benar-benar Tak Tahu)

Woah Oh Oh, Wah Oh Oh Oh Oh Oh, Wah Oh Oh Oh
Tak Tahu, Tak Tahu, Kau Benar-benar Tak Tahu
Woah Oh Oh, Wah Oh Oh Oh Oh Oh, Wah Oh Oh Oh
Tak Tahu, Tak Tahu, Kau Benar-benar Tak Tahu
Disqus Comments