Terjemahan Lirik Lagu Onestar - May We Bye (Feat. Chen)

Onestar - May We Bye (Feat. Chen)


[hangul:]


오월의 어느 봄날
우리는 헤어졌다
어색하게 안녕하고
서로 등을 돌렸다

돌아오는 발걸음
온통 다 니가 묻어있어
실감이 안 나서
아프지도 않았다

오 난 습관처럼 널
매일마다 찾을 걸
그렇게 내 전부였던 널 보낸다

어떻게 사랑할까
또다시 누굴 만나
아무 일 없던 것처럼
환하게 웃고 살아갈 수 있을까

언젠가 널 만나면
내 얘길 해 줄 거야
많이 아팠다고 힘들었다고
그때의 내가

특별할 줄 알았던
우리 둘의 이야기는
아무것도 아니었던
그저 흔한 사랑일 뿐

뭔가 잘못한 것처럼
숨기고 지워내기만 해
사랑했던 나는 없었던 것처럼

오 난 괜찮다가도
문득 니가 떠올라
그때마다 또다시 널 이별한다

어떻게 사랑할까
또다시 누굴 만나
아무 일 없던 것처럼
환하게 웃고 살아갈 수 있을까

언젠가 널 만나면
내 얘길 해 줄 거야
많이 아팠다고 힘들었다고
그때의 내가

서툰 사랑의 추억도 가져가
너도 나만큼 힘들기를 원해
떠나가

어떻게 사랑할까
또다시 누굴 만나
아무 일 없던 것처럼
환하게 웃고 살아갈 수 있을까

오월의 어느 봄날
괜히 더 따뜻한 날
찬란했던 우리
그 모든 순간
이젠 안녕

[romanization:]


Oworui Eoneu Bomnal
Urineun Heeojyeossda
Eosaekhage Annyeonghago
Seoro Deungeul Dollyeossda

Doraoneun Balgeoreum
Ontong Da Niga Mudeoisseo
Silgami An Naseo
Apeujido Anhassda

O Nan Seupgwancheoreom Neol
Maeilmada Chajeul Geol
Geureohge Nae Jeonbuyeossdeon Neol Bonaenda

Eotteohge Saranghalkka
Ttodasi Nugul Manna
Amu Il Eopsdeon Geoscheoreom
Hwanhage Usgo Saragal Su Isseulkka

Eonjenga Neol Mannamyeon
Nae Yaegil Hae Jul Geoya
Manhi Apassdago Himdeureossdago
Geuttaeui Naega

Teukbyeolhal Jul Arassdeon
Uri Durui Iyagineun
Amugeosdo Anieossdeon
Geujeo Heunhan Sarangil Ppun

Mwonga Jalmoshan Geoscheoreom
Sumgigo Jiwonaegiman Hae
Saranghaessdeon Naneun Eopseossdeon Geoscheoreom

O Nan Gwaenchanhdagado
Mundeuk Niga Tteoolla
Geuttaemada Ttodasi Neol Ibyeolhanda

Eotteohge Saranghalkka
Ttodasi Nugul Manna
Amu Il Eopsdeon Geoscheoreom
Hwanhage Usgo Saragal Su Isseulkka

Eonjenga Neol Mannamyeon
Nae Yaegil Hae Jul Geoya
Manhi Apassdago Himdeureossdago
Geuttaeui Naega

Seotun Sarangui Chueokdo Gajyeoga
Neodo Namankeum Himdeulgireul Wonhae
Tteonaga

Eotteohge Saranghalkka
Ttodasi Nugul Manna
Amu Il Eopsdeon Geoscheoreom
Hwanhage Usgo Saragal Su Isseulkka

Oworui Eoneu Bomnal
Gwaenhi Deo Ttatteushan Nal
Chanranhaessdeon Uri
Geu Modeun Sungan
Ijen Annyeong

[terjemahan Bahasa Indonesia:]


Suatu Hari Saat Musim Semi Di Bulan Mei
Kita Telah Berpisah
Mengucapkan Selamat Tinggal Dengan Canggung
Kita Saling Membelakangi

Sebuah Langkah Untuk Kembali
Aku Sudah Mengubur Semua Tentang Dirimu
Aku Tak Bisa Merasakan Yang Sebenarnya
Itu Bahkan Sudah Tak Terasa Sakit

Oh, Seperti Sebuah Kebiasaan
Setiap Hari Aku Mencoba Untuk Mencarimu
Seperti Itulah Aku Melepaskanmu Yang Dulu Segalanya Bagiku

Bagaimanakah Aku Akan Mencinta
Dan Kembali Menemui Seseorang?
Seolah Tak Ada Yang Pernah Terjadi
Akankah Aku Bisa Menjalani Hidup Dengan Senyum Ceria?

Jika Suatu Saat Aku Berjumpa Denganmu
Aku Akan Menceritakannya Padamu
Betapa Sakit Dan Sulitnya Diriku Ini
Di Saat Itu

Aku Pikir Itu Akan Menjadi Istimewa
Kisah Cinta Diantara Kita Berdua
Yang Dulu Bahkan Itu Bukanlah Apa-apa
Itu Hanyalah Cinta Yang Biasa-biasa Saja

Seolah Ada Sesuatu Yang Salah
Aku Menyembunyikan Dan Menghapusnya
Seolah-olah Aku Tidak Sedang Jatuh Cinta Padamu

Oh, Aku Bahkan Baik-baik Saja
Tiba-tiba Saja Aku Memikirkanmu
Setiap Saat Aku Kembali Mengucapkan Selamat Tinggal Kepadamu

Bagaimanakah Aku Akan Mencinta
Dan Kembali Menemui Seseorang?
Seolah Tak Ada Yang Pernah Terjadi
Akankah Aku Bisa Menjalani Hidup Dengan Senyum Ceria?

Jika Suatu Saat Aku Berjumpa Denganmu
Aku Akan Menceritakannya Padamu
Betapa Sakit Dan Sulitnya Diriku Ini
Di Saat Itu

Aku Bahkan Harus Menanggung Kenangan Cinta Yang Menyakitkan
Aku Ingin Kaupun Merasakan Betapa Sulitnya Yang Ku Rasakan
Pergilah

Bagaimanakah Aku Akan Mencinta
Dan Kembali Menemui Seseorang?
Seolah Tak Ada Yang Pernah Terjadi
Akankah Aku Bisa Menjalani Hidup Dengan Senyum Ceria?

Suatu Hari Saat Musim Semi Di Bulan Mei
Hari Yang Lebih Hangat
Kita Yang Dulu Berseri-seri
Semua Saat-saat Itu
Sekarang, Selamat Tinggal

0 komentar

Posting Komentar