Terjemahan Lirik Lagu Davichi - Unspoken Words

Unspoken Words - Davichi


[hangul:]


아직 남았을까
못 잊을 이유가 남아 있을까
나만 왜 이렇게
바보같이 혼자 널 기다릴까 음

애꿎은 바람들은
말도 안 되는 네 말을
또 믿고 싶게 해
달라질 게 없는데 끝인 걸 아는데
생각이 나 그 모든 게

나 어쩌면 너에게 하고 싶은 말은
긴 밤을 지새도
아직 너를 많이 사랑한다고
이 아픈 시간이 어서 지나가기를
조금만 더 버텨볼게

네가 없는 하루가 버겁긴 하지만
보고 싶은 마음 꾹 참고
하루에 하나씩 잊어볼게 그래 볼게
매일 이런 다짐을 해 습관처럼

생각보다 길어진
그리움이 익숙해져 가는 날들에
제법 웃기도 하다 또 괜찮다가도
생각이 나 네 모든 게

나 어쩌면 너에게 하고 싶은 말은
긴 밤을 지새도
아직 너를 많이 사랑한다고
이 아픈 시간이 어서 지나가기를
조금만 더 버텨볼게

네가 없는 하루가 버겁긴 하지만
보고 싶은 마음 꾹 참고
하루에 하나씩 잊어볼게 그래 볼게
매일 이런 다짐을 해 습관처럼

괜찮은 척 비워낸 척해봐도
사실 많이 힘들어서
당장이라도 네게 가고 싶어
지금은 아니어도
끝내 내 손잡아 줘 Oh

너에게 못했던 내 마지막 말은
언젠가 한 번쯤 나를
떠올리다 그리워지면
언제든 돌아와 난 여기 있을 거야
아무 일 없던 것처럼

너 없는 하루가 어렵긴 하지만
이 정도쯤은 꾹 참고
하루에 하나씩 기억할게 그래 볼게
사랑을 시작하던 그때처럼

[romanization:]


Ajik Namasseulkka
Mot Ijeul Iyuga Nama Isseulkka
Naman Wae Ireohge
Babogati Honja Neol Gidarilkka Eum

Aekkujeun Baramdeureun
Maldo An Doeneun Ne Mareul
Tto Mitgo Sipge Hae
Dallajil Ge Eopsneunde Kkeutin Geol Aneunde
Saenggagi Na Geu Modeun Ge

Na Eojjeomyeon Neoege Hago Sipeun Mareun
Gin Bameul Jisaedo
Ajik Neoreul Manhi Saranghandago
I Apeun Sigani Eoseo Jinagagireul
Jogeumman Deo Beotyeobolge

Nega Eopsneun Haruga Beogeopgin Hajiman
Bogo Sipeun Maeum Kkuk Chamgo
Harue Hanassik Ijeobolge Geurae Bolge
Maeil Ireon Dajimeul Hae Seupgwancheoreom

Saenggakboda Gireojin
Geuriumi Iksukhaejyeo Ganeun Naldeure
Jebeop Usgido Hada Tto Gwaenchanhdagado
Saenggagi Na Ne Modeun Ge

Na Eojjeomyeon Neoege Hago Sipeun Mareun
Gin Bameul Jisaedo
Ajik Neoreul Manhi Saranghandago
I Apeun Sigani Eoseo Jinagagireul
Jogeumman Deo Beotyeobolge

Nega Eopsneun Haruga Beogeopgin Hajiman
Bogo Sipeun Maeum Kkuk Chamgo
Harue Hanassik Ijeobolge Geurae Bolge
Maeil Ireon Dajimeul Hae Seupgwancheoreom

Gwaenchanheun Cheok Biwonaen Cheokhaebwado
Sasil Manhi Himdeureoseo
Dangjangirado Nege Gago Sipeo
Jigeumeun Anieodo
Kkeutnae Nae Sonjaba Jwo Oh

Neoege Moshaessdeon Nae Majimak Mareun
Eonjenga Han Beonjjeum Nareul
Tteoollida Geuriwojimyeon
Eonjedeun Dorawa Nan Yeogi Isseul Geoya
Amu Il Eopsdeon Geoscheoreom

Neo Eopsneun Haruga Eoryeopgin Hajiman
I Jeongdojjeumeun Kkuk Chamgo
Harue Hanassik Gieokhalge Geurae Bolge
Sarangeul Sijakhadeon Geuttaecheoreom

[Terjemahan Bahasa Indonesia:]


Apakah Itu Masih Ada?
Alasan Mengapa Aku Tak Bisa Melupakanmu?
Mengapa Hanya Aku Yang Seperti Ini
Seperti Orang Bodoh Aku Menunggumu Seorang Diri Umm

Angin Yang Menyedihkan
Itu Tak Masuk Akal, Membuatku Ingin Kembali Percaya Kata-katamu
Tak Akan Ada Yang Berbeda, Aku Tahu Itu Sudah Berakhir
Namun Aku Masih Memikirkan Semuanya

Mungkin Kata Yang Ingin Aku Katakan Padamu Adalah
Bahkan Di Malam Yang Panjang Aku Masih Sangat Mencintaimu
Saat- Saat Yang Menyedihkan Ini Akan Segera Berlalu
Aku Hanya Perlu Bertahan Sesaat Lagi

Tanpa Dirimu, Hari-hariku Terasa Begitu Sulit, Namun
Aku Menahan Hatiku Yang Merindukanmu
Suatu Hari, Satu Per Satu Aku Akan Melupakannya, Aku Akan Mencobanya
Setiap Hari Aku Berjanji Seperti Ini, Seperti Sebuah Kebiasaan

Itu Lebih Lama Daripada Yang Ku Pikirkan
Pada Hari-hari Saat Aku Sudah Terbiasa Dengan Kerinduan Itu
Itu Sungguh Terasa Lucu Dan Aku Juga Baik-baik Saja
Aku Memikirkan Semua Hal Tentang Dirimu

Mungkin Kata Yang Ingin Aku Katakan Padamu Adalah
Bahkan Di Malam Yang Panjang Aku Masih Sangat Mencintaimu
Saat- Saat Yang Menyedihkan Ini Akan Segera Berlalu
Aku Hanya Perlu Bertahan Sesaat Lagi

Tanpa Dirimu, Hari-hariku Terasa Begitu Sulit, Namun
Aku Menahan Hatiku Yang Merindukanmu
Suatu Hari, Satu Per Satu Aku Akan Melupakannya, Aku Akan Mencobanya
Setiap Hari Aku Berjanji Seperti Ini, Seperti Sebuah Kebiasaan

Meski Aku Berpura-pura Baik-baik Saja Dan Melupakan Semuanya
Namun Sebenarnya, Itu Sungguhlah Sulit
Sekarang Juga Aku Ingin Pergi Menemuimu
Meskipun Tak Sekarang
Pada Akhirnya, Ku Mohon Genggamlah Tanganku Oh

Kata-kata Terakhir Yang Tak Bisa Ku Ucapkan Padamu
Suatu Saat Nanti Jika Sesekali Kau Memikirkanku Dan Merindukanku
Kapanpun Itu, Kembalilah, Aku Akan Berada Disini
Seolah Tak Ada Yang Terjadi

Tanpa Dirimu, Hari-hariku Terasa Begitu Sulit
Namun Aku Akan Bertahan Sampai Batas Ini
Suatu Hari, Satu Per Satu Aku Akan Mengingatnya, Aku Akan Mencobanya
Seperti Saat Pertama Cinta Ini Bersemi

0 komentar

Posting Komentar