Rabu, 03 April 2019

Terjemahan Lirik Lagu Sohlhee - Purple (Feat. Taeil Of Nct)

Purple (Feat. Taeil Of Nct) - Sohlhee


[hangul:]


Woo 시선이 엉켰을 때
네 주위엔 보라색
Woo 물감들이 퍼졌고
그건 정말 예뻤어

난 어쩔 줄 몰랐고
모든 게 낯설었지만
도망칠 수 없었고
확신했지 드디어 찾아버린 거야

Oh 너는 나의 보라색이야
너는 나의 보라색이야
너는 나의 라일락이고
너는 나의 라벤더야
Oh 넌

너는 나의 보라색이야
너는 나의 보라색이야
너는 나의 라일락이고
너는 너는

혹시 사랑이 왔을 때
절망을 느껴본 적 있니

손쓸 틈 없이
물드는 맘이

점점 나를 삼켜서
서로 독인 줄만 알았던
바보 같은 우리 사랑에

샛 보라색이란
이름을 건넨
널 널
드디어 찾아버린 거야

Oh 너는 나의 보라색이야
너는 나의 보라색이야
너는 나의 라일락이고
너는 나의 라벤더야
Oh 넌

보라색은 불길하대
음 죽음을 상징한대
내 생각은 사랑이
너무 커서 그런 것 같아
제일 행복한 지금 죽고 싶고 그래

외로운 게 외로워서
또 무서운 게 무서워서
음음 아마 나는
불안함이란 게 조금 생긴 것 같아
널 만나고 I Feel It
매일매일 또 Thinking
차라리 네가 날 Kill Me
내리친 맘 가득히는 보라색
멍이 들어버린 거야

Oh 너는 나의 보라색이야
너는 나의 보라색이야
너는 나의 라일락이고
너는 나의 라벤더야
Oh 넌

너는 나의 보라색이야
너는 나의 보라색이야
너는 나의 라일락이고
너는 나의 라벤더야
Oh 넌

[romanization:]


Woo Siseoni Eongkyeosseul Ttae
Ne Juwien Borasaek
Woo Mulgamdeuri Peojyeossgo
Geugeon Jeongmal Yeppeosseo

Nan Eojjeol Jul Mollassgo
Modeun Ge Naccseoreossjiman
Domangchil Su Eopseossgo
Hwaksinhaessji Deudieo Chajabeorin Geoya

Oh Neoneun Naui Borasaegiya
Neoneun Naui Borasaegiya
Neoneun Naui Raillagigo
Neoneun Naui Rabendeoya
Oh Neon

Neoneun Naui Borasaegiya
Neoneun Naui Borasaegiya
Neoneun Naui Raillagigo
Neoneun Neoneun

Hoksi Sarangi Wasseul Ttae
Jeolmangeul Neukkyeobon Jeok Issni

Sonsseul Teum Eopsi
Muldeuneun Mami

Jeomjeom Nareul Samkyeoseo
Seoro Dogin Julman Arassdeon
Babo Gateun Uri Sarange

Saet Borasaegiran
Ireumeul Geonnen
Neol Neol
Deudieo Chajabeorin Geoya

Oh Neoneun Naui Borasaegiya
Neoneun Naui Borasaegiya
Neoneun Naui Raillagigo
Neoneun Naui Rabendeoya
Oh Neon

Borasaegeun Bulgilhadae
Eum Jugeumeul Sangjinghandae
Nae Saenggageun Sarangi
Neomu Keoseo Geureon Geot Gata
Jeil Haengbokhan Jigeum Jukgo Sipgo Geurae

Oeroun Ge Oerowoseo
Tto Museoun Ge Museowoseo
Eumeum Ama Naneun
Buranhamiran Ge Jogeum Saenggin Geot Gata
Neol Mannago I Feel It
Maeilmaeil Tto Thinking
Charari Nega Nal Kill Me
Naerichin Mam Gadeukhineun Borasaek
Meongi Deureobeorin Geoya

Oh Neoneun Naui Borasaegiya
Neoneun Naui Borasaegiya
Neoneun Naui Raillagigo
Neoneun Naui Rabendeoya
Oh Neon

Neoneun Naui Borasaegiya
Neoneun Naui Borasaegiya
Neoneun Naui Raillagigo
Neoneun Naui Rabendeoya
Oh Neon

[terjemahan Bahasa Indonesia:]


Woo Ketika Tatapannya Kusut
Ungu Di Sekitar Kamu
Woo Cat Menyebar
Itu Sangat Cantik

Saya Tidak Tahu Harus Berbuat Apa
Semuanya Terasa Asing
Saya Tidak Bisa Melarikan Diri
Saya Yakin, Akhirnya Saya Menemukannya.

Oh, Kamu Ungu Saya
Kamu Adalah Ungu Ku
Kamu Adalah Lilac Saya
Kamu Adalah Lavender Saya
Oh Kamu

Kamu Adalah Ungu Ku
Kamu Adalah Ungu Ku
Kamu Adalah Lilac Saya
Kamu Adalah

Kapan Cinta Datang
Pernahkah Kamu Merasa Putus Asa?

Tanpa Usaha
Aku Jatuh Cinta Padamu

Semakin Banyak
Saya Tahu Mereka Diracuni
Dalam Cinta Konyol Kami

Apa Itu Ungu Ungu?
Aku Punya Namamu
Papan Kosong
Saya Akhirnya Menemukannya

Oh, Kamu Ungu Saya
Kamu Adalah Ungu Ku
Kamu Adalah Lilac Saya
Kamu Adalah Lavender Saya
Oh Kamu

Ungu Adalah Nyala Api
Ya, Itu Melambangkan Kematian
Saya Pikir Cinta Itu
Itu Terlalu Besar
Saya Ingin Mati Yang Paling Bahagia

Kesepian Sepi
Saya Takut Takut
Mungkin
Saya Merasa Sedikit Tidak Nyaman
Aku Bertemu Denganmu
Setiap Hari Lagi Berpikir
Saya Lebih Suka Kamu Nembak Saya
Hati Ungu Yang Dipenuhi Ungu
Saya Memar

Oh, Kamu Ungu Saya
Kamu Adalah Ungu Ku
Kamu Adalah Lilac Saya
Kamu Adalah Lavender Saya
Oh Kamu

Kamu Adalah Ungu Ku
Kamu Adalah Ungu Ku
Kamu Adalah Lilac Saya
Kamu Adalah Lavender Saya
Oh Kamu
Disqus Comments