Rabu, 03 April 2019

Terjemahan Lirik Lagu Minhyun (Nu’est) - Universe

Universe - Minhyun (Nu’est)


[hangul:]


넌 나의 Universe Universe
머나먼 절반의 Universe
나로 아플 거라면
차라리 날 잊으세요
눈부신 Universe
Universe

너의 끝은 정말 끝이겠지만
나에겐 끝조차 시작이었다
내게서 시선을 거두던 마지막 그날
나홀로 이곳에 남아

눈을 뜨면 매일매일
널 그려보는 나지만
닿을 수 없는 내 맘이 무너져

넌 나의 Universe Universe
머나먼 절반의 My Universe
나로 아플 거라면
차라리 날 잊으세요
눈부신 Universe
My Universe

Woo

난 가장 낮은 곳에 머물고 있어
어디서라도 날 볼 수 있도록
아주 가끔씩 내 생각에
하늘을 봐줄까
오늘도 너를 맴돌아

습관처럼 매일매일
널 떠올리는 나지만
보이지 않는 네 맘이 그리워

넌 나의 Universe Universe
머나먼 절반의 My Universe
나로 아플 거라면
차라리 날 잊으세요
눈부신 Universe
My Universe Universe

다시 우리 한 번쯤 만날 수가 있다면
기꺼이 나는 오래도록 여기 남아서
나만의 언어로
널 비추며

넌 나의 Universe Universe
너 없는 절반의 Universe
아주 작게 보여도
여전히 아름답네요
행복해야만 해
My Universe

Woo

[romanization:]


Neon Naui Universe Universe
Meonameon Jeolbanui Universe
Naro Apeul Georamyeon
Charari Nal Ijeuseyo
Nunbusin Universe
Universe

Neoui Kkeuteun Jeongmal Kkeutigessjiman
Naegen Kkeutjocha Sijagieossda
Naegeseo Siseoneul Geodudeon Majimak Geunal
Nahollo Igose Nama

Nuneul Tteumyeon Maeilmaeil
Neol Geuryeoboneun Najiman
Daheul Su Eopsneun Nae Mami Muneojyeo

Neon Naui Universe Universe
Meonameon Jeolbanui My Universe
Naro Apeul Georamyeon
Charari Nal Ijeuseyo
Nunbusin Universe
My Universe

Woo

Nan Gajang Najeun Gose Meomulgo Isseo
Eodiseorado Nal Bol Su Issdorok
Aju Gakkeumssik Nae Saenggage
Haneureul Bwajulkka
Oneuldo Neoreul Maemdora

Seupgwancheoreom Maeilmaeil
Neol Tteoollineun Najiman
Boiji Anhneun Ne Mami Geuriwo

Neon Naui Universe Universe
Meonameon Jeolbanui My Universe
Naro Apeul Georamyeon
Charari Nal Ijeuseyo
Nunbusin Universe
My Universe Universe

Dasi Uri Han Beonjjeum Mannal Suga Issdamyeon
Gikkeoi Naneun Oraedorok Yeogi Namaseo
Namanui Eoneoro
Neol Bichumyeo

Neon Naui Universe Universe
Neo Eopsneun Jeolbanui Universe
Aju Jakge Boyeodo
Yeojeonhi Areumdapneyo
Haengbokhaeyaman Hae
My Universe

Woo

[terjemahan Bahasa Indonesia:]

Kamu Adalah Alam Semesta Saya
Setengah Alam Semesta
Jika Itu Menyakitiku
Lupakan Aku
Alam Semesta Yang Menyilaukan
Semesta

Akhir Kamu Benar-benar Berakhir
Bahkan Akhir Bagiku Adalah Awal
Hari Terakhir Menatapku
Saya Meninggalkan Di Sini Sendirian

Buka Mata Kamu Setiap Hari
Aku Melihatmu
Hati Saya Yang Tidak Bisa Diakses Hancur

Kamu Adalah Alam Semesta Saya
Sekitar Setengah Dari Duniaku
Jika Itu Menyakitiku
Lupakan Aku
Alam Semesta Yang Menyilaukan
Semesta Saya

Woo

Saya Tinggal Di Tempat Terendah
Sehingga Kamu Bisa Melihat Saya Di Mana Saja
Sangat Kadang-kadang Saya Pikir
Saya Ingin Melihat Langit
Kamu Masih Melayang Hari Ini

Seperti Kebiasaan Setiap Hari
Aku Memikirkanmu
Aku Rindu Hatimu Yang Tak Terlihat

Kamu Adalah Alam Semesta Saya
Sekitar Setengah Dari Duniaku
Jika Itu Menyakitiku
Lupakan Aku
Alam Semesta Yang Menyilaukan
Duniaku Alam Semesta

Jika Kamu Dapat Bertemu Kami Sekali Lagi
Saya Bersedia Tinggal Di Sini Cukup Lama
Dalam Bahasamu Sendiri
Bersinar Padamu

Kamu Adalah Alam Semesta Saya
Semesta Tanpa Kamu Separuh
Terlihat Sangat Kecil
Itu Masih Indah
Saya Harus Bahagia
Semesta Saya

Woo
Disqus Comments