Rabu, 03 April 2019

Terjemahan Lirik Lagu Chen - Portrait Of You

Portrait Of You - Chen


[hangul:]


걸터앉아 널 다시 그려보는 일
하나하나 채워보는 일
맘에 새겨진 어딘가 슬픈 그 눈빛
그 눈을 고칠 수가 없어 난

나뭇잎에 떨어지는 빗방울도
내 맘을 무너지게 할 것만 같아

너를 그리는 모든 시간들을 다
모아서 그리움이라고 하나봐
너 없이 긴 밤을 버틸
자신이 없어 난
차마 못 지워 남겨둔 걸까 너 하나만

내 하루가 조금 모자란 듯해
널 완벽하게 그려내기엔
희미한 기억도 사라질까 덧칠해
작은 것까지 전부 너니까

커튼처럼 부드러운 바람결도
내 안에 깊은 흠을 낼 것만 같아

너를 그리는 모든 시간들을 다
모아서 그리움이라고 하나봐
너 없이 긴 밤을 버틸
자신이 없어 난
차마 못 지워 남겨둔 걸까 너 하나만

오직 너 하나만

널 그리고 너를 새겨넣는 밤
이걸 다 그리움이라고 하나봐
여전히 아물지 않는 기억을 넘기다
차마 못 지워 남긴 한 사람
널 그리다

[romanization:]


Geolteoanja Neol Dasi Geuryeoboneun Il
Hanahana Chaewoboneun Il
Mame Saegyeojin Eodinga Seulpeun Geu Nunbich
Geu Nuneul Gochil Suga Eopseo Nan

Namusipe Tteoreojineun Bisbanguldo
Nae Mameul Muneojige Hal Geosman Gata

Neoreul Geurineun Modeun Sigandeureul Da
Moaseo Geuriumirago Hanabwa
Neo Eopsi Gin Bameul Beotil
Jasini Eopseo Nan
Chama Mot Jiwo Namgyeodun Geolkka Neo Hanaman

Nae Haruga Jogeum Mojaran Deushae
Neol Wanbyeokhage Geuryeonaegien
Huimihan Gieokdo Sarajilkka Deoschilhae
Jageun Geoskkaji Jeonbu Neonikka

Keoteuncheoreom Budeureoun Baramgyeoldo
Nae Ane Gipeun Heumeul Nael Geosman Gata

Neoreul Geurineun Modeun Sigandeureul Da
Moaseo Geuriumirago Hanabwa
Neo Eopsi Gin Bameul Beotil
Jasini Eopseo Nan
Chama Mot Jiwo Namgyeodun Geolkka Neo Hanaman

Ojik Neo Hanaman

Neol Geurigo Neoreul Saegyeoneohneun Bam
Igeol Da Geuriumirago Hanabwa
Yeojeonhi Amulji Anhneun Gieogeul Neomgida
Chama Mot Jiwo Namgin Han Saram
Neol Geurida

[terjemahan Bahasa Indonesia:]


Duduk Dan Lihat Kamu Lagi
Isian Satu Per Satu
Di Suatu Tempat Dengan Sedih Diukir Di Hatiku
Saya Tidak Bisa Memperbaiki Mata Itu

Rintik Hujan Jatuh Di Daun
Aku Merasa Seperti Bisa Menghancurkan Hatiku

Setiap Kali Saya Melukis Kamu
Saya Pikir Itu Kerinduan Untuk Mengumpulkan
Menginap Malam Yang Panjang Tanpamu
Saya Tidak Percaya Diri
Apakah Kamu Meninggalkan Saya Sendiri?

Hari Saya Sepertinya Agak Kurang
Untuk Menggambar Kamu Dengan Sempurna
Saya Akan Mengaburkan Kenangan Samar Saya
Semuanya Terserah Kamu

Angin Lembut Seperti Tirai
Saya Pikir Saya Akan Membuat Kesalahan Besar Dalam Diri Saya

Setiap Kali Saya Melukis Kamu
Saya Pikir Itu Kerinduan Untuk Mengumpulkan
Menginap Malam Yang Panjang Tanpamu
Saya Tidak Percaya Diri
Apakah Kamu Meninggalkan Saya Sendiri?

Hanya Kamu

Malam Di Papan Tulis Dan Kamu Menulis
Saya Pikir Ini Adalah Kerinduan
Teruskan Kenangan Yang Masih Tidak Membantu
Seseorang Yang Tertinggal
Menarikmu
Disqus Comments