Rabu, 03 April 2019

Terjemahan Lirik Lagu Chen - Love Words

Love Words - Chen


[hangul:]


그런 말은 제발 하지 마요
소리조차 내지 않을게요
긴 밤을 꼬박 새운 눈이 시려
눈물도 이대로 놔둘게요

미안하단 말을 하기가
왠지 쉽지 않네요
이다음의 또 그다음 해에도
그럴 테지만
우리 여기까지가 아깝잖아요

하찮고 어린 자존심 다 버리고
어색해 못한 사랑의 말로 채우고
긴 밤은
우리 사이 미움을 녹여내리고
그럼 되잖아요 내가 잘할게요

어떤 위로 내가 줄 수 있나요
내가 아직 많이 모자라요
하루가 너로 가득차 있는데
누구는 이 맘도 모를 테죠

밤은 그리 길지 않을 테니
서둘러줘요
너무 많은 말이 필요치 않아
우린 알잖아
바라보기만 해도 눈물이 나요

하찮고 어린 자존심 다 버리고
어색해 못한 사랑의 말로 채우고
긴 밤은
우리 사이 미움을 녹여내리고
그럼 되잖아요 내가 잘할게요

별이 쏟아지네요 그 빛은 널 비추고
멀리 가지 말아요 난 여기 있는 걸요
Always 사랑해

하찮고 어린 자존심 다 버리고
어색해 못한 사랑의 말로 채우고
긴 밤은
우리 사이 미움을 녹여내리고
그럼 되잖아요 곁에 있게 해요

[romanization:]


Geureon Mareun Jebal Haji Mayo
Sorijocha Naeji Anheulgeyo
Gin Bameul Kkobak Saeun Nuni Siryeo
Nunmuldo Idaero Nwadulgeyo

Mianhadan Mareul Hagiga
Waenji Swipji Anhneyo
Idaeumui Tto Geudaeum Haeedo
Geureol Tejiman
Uri Yeogikkajiga Akkapjanhayo

Hachanhgo Eorin Jajonsim Da Beorigo
Eosaekhae Moshan Sarangui Mallo Chaeugo
Gin Bameun
Uri Sai Miumeul Nogyeonaerigo
Geureom Doejanhayo Naega Jalhalgeyo

Eotteon Wiro Naega Jul Su Issnayo
Naega Ajik Manhi Mojarayo
Haruga Neoro Gadeukcha Issneunde
Nuguneun I Mamdo Moreul Tejyo

Bameun Geuri Gilji Anheul Teni
Seodulleojwoyo
Neomu Manheun Mari Piryochi Anha
Urin Aljanha
Barabogiman Haedo Nunmuri Nayo

Hachanhgo Eorin Jajonsim Da Beorigo
Eosaekhae Moshan Sarangui Mallo Chaeugo
Gin Bameun
Uri Sai Miumeul Nogyeonaerigo
Geureom Doejanhayo Naega Jalhalgeyo

Byeori Ssodajineyo Geu Bicheun Neol Bichugo
Meolli Gaji Marayo Nan Yeogi Issneun Georyo
Always Saranghae

Hachanhgo Eorin Jajonsim Da Beorigo
Eosaekhae Moshan Sarangui Mallo Chaeugo
Gin Bameun
Uri Sai Miumeul Nogyeonaerigo
Geureom Doejanhayo Gyeote Issge Haeyo

[terjemahan Bahasa Indonesia:]


Tolong Jangan Katakan Itu
Aku Bahkan Tidak Akan Bersuara
Salju Turun Sepanjang Malam
Aku Akan Membiarkan Air Mataku Apa Adanya

Saya Minta Maaf Untuk Mengatakannya
Itu Tidak Mudah Bagi Saya
Di Tahun Berikutnya Um
Saya Akan
Sayang Sekali Kita Di Sini

Itu Adalah Kebanggaan Kecil Yang Sepele
Isi Saja Dengan Kata-kata Cinta Yang Canggung
Malam Yang Panjang
Mencairkan Kebencian Kita
Baiklah, Saya Akan Melakukannya

Apa Yang Bisa Saya Berikan Kembali
Saya Belum Cukup.
Hari Ini Penuh Denganmu
Tidak Ada Yang Tahu In.

Malam Tidak Akan Lama
Tolong Cepat
Saya Tidak Perlu Banyak Kata
Kita Tahu
Aku Hanya Menangis Ketika Melihatnya

Itu Adalah Kebanggaan Kecil Yang Sepele
Isi Saja Dengan Kata-kata Cinta Yang Canggung
Malam Yang Panjang
Mencairkan Kebencian Kita
Baiklah, Saya Akan Melakukannya

Bintang-bintang Menuangkan Cahaya Menyinari Kamu
Jangan Pergi Jauh, Saya Di Sini
Aku Cinta Kamu

Itu Adalah Kebanggaan Kecil Yang Sepele
Isi Saja Dengan Kata-kata Cinta Yang Canggung
Malam Yang Panjang
Mencairkan Kebencian Kita
Jadi Mari Kita Ke Sana
Disqus Comments