Senin, 01 April 2019

Terjemahan Lirik Lagu Chen - Beautiful Goodbye

Beautiful Goodbye - Chen


[hangul:]


우리 하지 못한 말들 마저 얘기해요
산들바람이 우릴 감싸줄 때
이렇게 마주 앉아
이별에 대해 말해보아요

이번 겨울이 지나고 꽃이 피고 나면
우리 이대로
다 괜찮을 거라 했었는데
아무리 노력을 해도 시들어가는 맘
견디기 힘들어

사월이 지나면
그땐 우리 아무 일도 없듯이
발길을 돌려요
그래야 마지막 우리 인사가
아름다울 수 있게
그때까진 조금만 더 웃어요
웃어요

다시 시간을 되돌려 처음 만난다면
가로등 옆에 서 있지 말아요
미소 짓지도 왼손으로
머릴 넘기지 마요
그래야 내가 그대를 지나칠 테니까

사월이 지나면
그땐 우리 아무 일도 없듯이
발길을 돌려요
그래야 마지막 우리 인사가
아름다울 수 있게
그때까진 조금만 더 웃어요

네 맘을 다독여봐도
변하는 이율 물어도 멀어져
그러니 이런 나보다
더 나은 사람을 만나
미소 짓기를 바래요

그대가 멀어진 만큼
시야가 흐려지네요
사랑했었기 때문에
우리 마지막 인사를 해요
이 시간이 가기 전에 행복해요
그걸 빌어요
기억해요 사랑했단 걸 우리
우리 우리 우리

[romanization:]


Uri Haji Moshan Maldeul Majeo Yaegihaeyo
Sandeulbarami Uril Gamssajul Ttae
Ireohge Maju Anja
Ibyeore Daehae Malhaeboayo

Ibeon Gyeouri Jinago Kkocci Pigo Namyeon
Uri Idaero
Da Gwaenchanheul Geora Haesseossneunde
Amuri Noryeogeul Haedo Sideureoganeun Mam
Gyeondigi Himdeureo

Sawori Jinamyeon
Geuttaen Uri Amu Ildo Eopsdeusi
Balgireul Dollyeoyo
Geuraeya Majimak Uri Insaga
Areumdaul Su Issge
Geuttaekkajin Jogeumman Deo Useoyo
Useoyo

Dasi Siganeul Doedollyeo Cheoeum Mannandamyeon
Garodeung Yeope Seo Issji Marayo
Miso Jisjido Oensoneuro
Meoril Neomgiji Mayo
Geuraeya Naega Geudaereul Jinachil Tenikka

Sawori Jinamyeon
Geuttaen Uri Amu Ildo Eopsdeusi
Balgireul Dollyeoyo
Geuraeya Majimak Uri Insaga
Areumdaul Su Issge
Geuttaekkajin Jogeumman Deo Useoyo

Ne Mameul Dadogyeobwado
Byeonhaneun Iyul Mureodo Meoreojyeo
Geureoni Ireon Naboda
Deo Naeun Sarameul Manna
Miso Jisgireul Baraeyo

Geudaega Meoreojin Mankeum
Siyaga Heuryeojineyo
Saranghaesseossgi Ttaemune
Uri Majimak Insareul Haeyo
I Sigani Gagi Jeone Haengbokhaeyo
Geugeol Bireoyo
Gieokhaeyo Saranghaessdan Geol Uri
Uri Uri Uri

[terjemahan Bahasa Indonesia:]

Kami Bahkan Berbicara Tentang Hal-hal Yang Tidak Dapat Kami Lakukan
Ketika Angin Sepoi-sepoi Menangkap Kita
Duduklah Seperti Ini
Mari Kita Bicara Tentang Perpisahan

Setelah Musim Dingin Ini Berlalu Dan Bunga Mekar
Kita
Saya Katakan Semuanya Baik-baik Saja
Tidak Peduli Seberapa Keras Kamu Mencoba,
Sulit Ditanggung

Setelah April
Seolah Tidak Ada Yang Terjadi Pada Kita
Putar Giliranmu
Itu Terakhir Kali Kita Menyapa
Menjadi Cantik
Saya Tersenyum Sedikit Sampai Saat Itu
Tertawa

Jika Kamu Bertemu Lagi Untuk Pertama Kalinya
Jangan Berdiri Di Dekat Lampu Jalan
Jangan Tersenyum Atau Tangan Kiri
Jangan Beri Aku Kepala
Sehingga Saya Akan Melewati Kamu

Setelah April
Seolah Tidak Ada Yang Terjadi Pada Kita
Putar Giliranmu
Itu Terakhir Kali Kita Menyapa
Menjadi Cantik
Saya Tersenyum Sedikit Sampai Saat Itu

Bahkan Jika Kamu Melihat Hati Kamu
Bahkan Jika Tingkat Perubahan Berubah,
Jadi Ini Saya
Temui Orang Yang Lebih Baik
Aku Ingin Kamu Tersenyum

Sejauh Kamu
Visi Kamu Kabur
Karena Aku Mencintaimu
Saya Ingin Mengucapkan Salam Terakhir Kami
Saya Senang Sebelum Waktu Ini
Berdoalah Untuk Itu
Aku Ingat, Aku Mencintaimu
Kita Adalah Milik Kita
Disqus Comments