Jumat, 05 April 2019

Terjemahan Lirik Lagu BTOB - Sorry

Sorry - BTOB


[hangul:]


보고 싶다고 정말 보고 싶다고
갑자기 울면서 전화한 너
너무 혼란스러워
대답을 하지 못했어
어떻게 해야 할지 몰라 끝까지 난

나 끝까지 못됐지
참 많이 이기적이겠지
그치만 알잖아
어쩔 수 없단 거 이해하잖아
솔직히 너무도 겁나서 도망쳤어
그래 내가 다 망친 거야 우리 관계를
몇 번이고 반복했지만
불 보듯 뻔한데
이기심에 다시 널
외롭게 만들 순 없어
미안 정말 어쩔 수가 없어

미안해 이 말뿐이어서
정말 미안해 미안하다 해서
우는 너에게 해줄 말이 없어 난
그냥 미안해서 전부 미안해서

아니야 그게 아니야
그만 울어 날 잊고 웃어야 해
행복해야 해 안녕

사랑한다고 정말 사랑한다고
서럽게 울던 네가 마음에 걸려
문득 원망스러워 모진 말을 했던 게
이렇게 후회될 줄 알았다면 그 말

원망도 많이 했겠지
싫은 티 하나 없이
내 탓이라 여겼던 나
실은 알았던 거지
전 같지 않다는 걸
서로 원하는 맘보다
이미 돌이킬 수 없이
흘러 버린 시간이란 걸
내가 모르는 너와 날 모르는 너
허물 수가 없어
시간 속 높게 세워진 벽
이기심에 다시 널
외롭게 만들 순 없어
미안 나도 이젠 모르겠어

미안해 이 말뿐이어서
정말 미안해 미안하다 해서
우는 너에게 해줄 말이 없어 난
그냥 미안해서 전부 미안해서

단 한순간이라도 그립지 않았다면
전부 지워지기를 모두 꿈이기를
할 수 없잖아
할 수 없잖아
너도 알 수 없잖아
너도 알 수 없잖아
우리 둘 그뿐이란 걸

미안해 이 말뿐이어서
정말 미안해 미안하다 해서
한순간도 잊은 적 없어 난
너무 아팠다고 너무 그리웠다고

아니야 그게 아니야
모르겠어 다시 널 안고 싶어
붙잡고 싶어 정말

[romanization:]


Bogo Sipdago Jeongmal Bogo Sipdago
Gapjagi Ulmyeonseo Jeonhwahan Neo
Neomu Honranseureowo
Daedabeul Haji Moshaesseo
Eotteohge Haeya Halji Molla Kkeutkkaji Nan

Na Kkeutkkaji Mosdwaessji
Cham Manhi Igijeogigessji
Geuchiman Aljanha
Eojjeol Su Eopsdan Geo Ihaehajanha
Soljikhi Neomudo Geopnaseo Domangchyeosseo
Geurae Naega Da Mangchin Geoya Uri Gwangyereul
Myeot Beonigo Banbokhaessjiman
Bul Bodeut Ppeonhande
Igisime Dasi Neol
Oeropge Mandeul Sun Eopseo
Mian Jeongmal Eojjeol Suga Eopseo

Mianhae I Malppunieoseo
Jeongmal Mianhae Mianhada Haeseo
Uneun Neoege Haejul Mari Eopseo Nan
Geunyang Mianhaeseo Jeonbu Mianhaeseo

Aniya Geuge Aniya
Geuman Ureo Nal Ijgo Useoya Hae
Haengbokhaeya Hae Annyeong

Saranghandago Jeongmal Saranghandago
Seoreopge Uldeon Nega Maeume Geollyeo
Mundeuk Wonmangseureowo Mojin Mareul Haessdeon Ge
Ireohge Huhoedoel Jul Arassdamyeon Geu Mal

Wonmangdo Manhi Haessgessji
Silheun Ti Hana Eopsi
Nae Tasira Yeogyeossdeon Na
Sireun Arassdeon Geoji
Jeon Gatji Anhdaneun Geol
Seoro Wonhaneun Mamboda
Imi Dorikil Su Eopsi
Heulleo Beorin Siganiran Geol
Naega Moreuneun Neowa Nal Moreuneun Neo
Heomul Suga Eopseo
Sigan Sok Nopge Sewojin Byeok
Igisime Dasi Neol
Oeropge Mandeul Sun Eopseo
Mian Nado Ijen Moreugesseo

Mianhae I Malppunieoseo
Jeongmal Mianhae Mianhada Haeseo
Uneun Neoege Haejul Mari Eopseo Nan
Geunyang Mianhaeseo Jeonbu Mianhaeseo

Dan Hansunganirado Geuripji Anhassdamyeon
Jeonbu Jiwojigireul Modu Kkumigireul
Hal Su Eopsjanha
Hal Su Eopsjanha
Neodo Al Su Eopsjanha
Neodo Al Su Eopsjanha
Uri Dul Geuppuniran Geol

Mianhae I Malppunieoseo
Jeongmal Mianhae Mianhada Haeseo
Hansungando Ijeun Jeok Eopseo Nan
Neomu Apassdago Neomu Geuriwossdago

Aniya Geuge Aniya
Moreugesseo Dasi Neol Ango Sipeo
Butjapgo Sipeo Jeongmal

[Terjemahan Bahasa Indonesia:]


Aku Benar-benar Ingin Melihatmu
Tiba-tiba Kamu Menangis
Saya Sangat Bingung
Saya Tidak Bisa Menjawab
Saya Tidak Tahu Harus Berbuat Apa

Saya Tidak Bisa Menyelesaikannya
Sangat Egois
Tapi Kamu Tahu
Saya Mengerti Kamu Tidak Bisa Menahannya
Saya Takut Dan Takut
Ya, Saya Merusak Segalanya
Diulang Beberapa Kali
Sudah Jelas
Keegoisan Lagi Papan
Kamu Tidak Bisa Membuatnya Kesepian
Maaf Saya Tidak Bisa Menahannya

Maafkan Aku
Maafkan Aku, Maafkan Aku
Saya Tidak Memiliki Sesuatu Untuk Dikatakan Kepada Kamu
Maafkan Aku, Aku Minta Maaf Untuk Semuanya

Tidak, Bukan Itu
Berhentilah Menangis, Lupakan Aku, Dan Tertawa
Kamu Harus Bahagia

Aku Sangat Mencintaimu
Saya Terkejut Oleh Kesedihan Kamu
Saya Sangat Kesal,
Jika Saya Tahu Saya Akan Menyesalinya,

Saya Punya Banyak Dendam
Tanpa Tee Menjijikkan
Saya Disalahkan Karena Kesalahan Saya
Saya Sebenarnya Tahu
Saya Tidak Sama
Jadilah Lebih Dari Hati Seseorang
Sudah Ireversibel
Saatnya Mengalir
Kamu Tidak Mengenal Saya Dan Kamu Tidak Mengenal Saya
Saya Tidak Bisa Merusak Barang-barang
Dinding Sangat Tegak Dalam Waktu
Keegoisan Lagi Papan
Kamu Tidak Bisa Membuatnya Kesepian
Maaf Saya Bahkan Tidak Tahu Sekarang

Maafkan Aku
Maafkan Aku, Maafkan Aku
Saya Tidak Memiliki Sesuatu Untuk Dikatakan Kepada Kamu
Maafkan Aku, Aku Minta Maaf Untuk Semuanya

Jika Kamu Tidak Melewatkan Momen,
Itu Semua Mimpi Yang Harus Dihapus
Kamu Tidak Bisa Melakukannya
Kamu Tidak Bisa Melakukannya
Kamu Tidak Tahu
Kamu Tidak Tahu
Hanya Kita Berdua

Maafkan Aku
Maafkan Aku, Maafkan Aku
Saya Tidak Pernah Melupakan Momen
Aku Sangat Merindukanmu

Tidak, Bukan Itu
Saya Tidak Tahu, Saya Ingin Memeluk Kamu Lagi
Saya Benar-benar Ingin Menangkap
Disqus Comments