Rabu, 03 April 2019

Terjemahan Lirik Lagu Bol4 - Bom

Bom - Bol4


[hangul:]


안돼 그만둬 거기까지 해
더 다가가면 너 정신 못 차려
안돼 그만해 꽃은 넣어둬
그냥 좀 바람이 불게 놔줘

왜 그럴까 사람들은
그냥 봄기운이 좋아
눈치 없이 밖을 나가는 걸까
왜 이럴까 뭐가 설렌다고
봄바람이 좋아
내 맘도 모르고 더 불어와

Flower Sunshine
완벽한 하루를
사실 너와 걸을 수 있다면
얼마나 좋을까
좋아한다고 말하기가 무서워서
네 곁을 맴돌고 있는 난
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서
봄이 지나갈 때까지
다른 사람 다 사라져라 나만 봄

왜 그럴까 사람들은
그냥 봄기운이 좋아
눈치 없이 밖을 나가는 걸까
왜 이럴까 뭐가 설렌다고
봄바람이 좋아
내 맘도 모르고 더 불어와

Flower Sunshine
완벽한 하루를
사실 너와 걸을 수 있다면
얼마나 좋을까
좋아한다고 말하기가 무서워서
네 곁을 맴돌고 있는 난
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서
봄이 지나갈 때까지
다른 사람 다 사라져라

언제 봄이 왔는지
내 맘도 모르고
봄바람이 자꾸만 불어와
네 곁에 딱 붙어서
떨어지지 않고 싶어
내 맘을 이제 말하고 싶어
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서
봄이 지나갈 때까지
다른 사람 다 사라져라 나만 봄

[romanization:]


Andwae Geumandwo Geogikkaji Hae
Deo Dagagamyeon Neo Jeongsin Mot Charyeo
Andwae Geumanhae Kkocceun Neoheodwo
Geunyang Jom Barami Bulge Nwajwo

Wae Geureolkka Saramdeureun
Geunyang Bomgiuni Joha
Nunchi Eopsi Bakkeul Naganeun Geolkka
Wae Ireolkka Mwoga Seollendago
Bombarami Joha
Nae Mamdo Moreugo Deo Bureowa

Flower Sunshine
Wanbyeokhan Harureul
Sasil Neowa Georeul Su Issdamyeon
Eolmana Joheulkka
Johahandago Malhagiga Museowoseo
Ne Gyeoteul Maemdolgo Issneun Nan
Beojkkoccdo Mwogo Da Piryo Eopseo
Naneun Ne Gyeote Issgo Sipeo Ttak Buteoseo
Bomi Jinagal Ttaekkaji
Dareun Saram Da Sarajyeora Naman Bom

Wae Geureolkka Saramdeureun
Geunyang Bomgiuni Joha
Nunchi Eopsi Bakkeul Naganeun Geolkka
Wae Ireolkka Mwoga Seollendago
Bombarami Joha
Nae Mamdo Moreugo Deo Bureowa

Flower Sunshine
Wanbyeokhan Harureul
Sasil Neowa Georeul Su Issdamyeon
Eolmana Joheulkka
Johahandago Malhagiga Museowoseo
Ne Gyeoteul Maemdolgo Issneun Nan
Beojkkoccdo Mwogo Da Piryo Eopseo
Naneun Ne Gyeote Issgo Sipeo Ttak Buteoseo
Bomi Jinagal Ttaekkaji
Dareun Saram Da Sarajyeora

Eonje Bomi Wassneunji
Nae Mamdo Moreugo
Bombarami Jakkuman Bureowa
Ne Gyeote Ttak Buteoseo
Tteoreojiji Anhgo Sipeo
Nae Mameul Ije Malhago Sipeo
Beojkkoccdo Mwogo Da Piryo Eopseo
Naneun Ne Gyeote Issgo Sipeo Ttak Buteoseo
Bomi Jinagal Ttaekkaji
Dareun Saram Da Sarajyeora Naman Bom

[terjemahan Bahasa Indonesia:]


Tidak, Hentikan.
Kamu Tidak Akan Bisa Lebih Dekat Jika Kamu Semakin Dekat
Tidak, Hentikan, Tinggalkan Bunganya
Biarkan Angin Bertiup

Mengapa Orang Mau
Saya Suka Musim Semi
Apakah Kamu Keluar Tanpa Pemberitahuan
Kenapa Seperti Ini?
Saya Suka Angin Musim Semi
Aku Bahkan Tidak Tahu Hatiku Dan Meledak

Sinar Matahari Bunga
Hari Yang Sempurna
Jika Kamu Benar-benar Bisa Berjalan Dengan Dia
Seberapa Baik Itu
Aku Takut Mengatakan Aku Menyukaimu
Saya Berkeliaran Di Sekitar Kamu
Saya Tidak Membutuhkan Bunga Sakura
Aku Ingin Berada Di Dekatmu
Sampai Musim Semi Berlalu
Semua Orang Sudah Pergi

Mengapa Orang Mau
Saya Suka Musim Semi
Apakah Kamu Keluar Tanpa Pemberitahuan
Kenapa Seperti Ini?
Saya Suka Angin Musim Semi
Aku Bahkan Tidak Tahu Hatiku Dan Meledak

Sinar Matahari Bunga
Hari Yang Sempurna
Jika Kamu Benar-benar Bisa Berjalan Dengan Kamu
Seberapa Baik Itu
Aku Takut Mengatakan Aku Menyukaimu
Saya Berkeliaran Di Sekitar Kamu
Saya Tidak Membutuhkan Bunga Sakura
Aku Ingin Berada Di Dekatmu
Sampai Musim Semi Berlalu
Semua Yang Lain Menghilang

Saat Musim Semi Tiba
Saya Tidak Tahu Pikiran Saya
Angin Musim Semi Terus Bertiup
Hanya Menempel Di Sebelahmu
Saya Tidak Ingin Jatuh
Aku Ingin Memberitahumu Hatiku Sekarang
Saya Tidak Membutuhkan Bunga Sakura
Aku Ingin Berada Di Dekatmu
Sampai Musim Semi Berlalu
Semua Orang Sudah Pergi
Disqus Comments